流転するの英語

コンバータにおける転流を実現するのに必要なゲート駆動電源の数及び電流が流れる経路において導通する素子の数を低減し、更に擬似的ではあるが零電流転流を実現する。例文帳に追加

To reduce the number of gate drive power supplies required for achieving commutation in a converter and the number of elements to be conducted to a path through which current flows, and to achieve zero current commutation although it is dummy. - 特許庁

その後も、木下惠介監督の『楢山節考』、小津監督の『彼岸花』への出演、京マチ子主演の『流転の王妃』の演出など、常に映画界をリードする活躍を続けた。例文帳に追加

Subsequently, she constantly continued to actively lead the film industry; producing films including "Narayama Bushiko" (The Ballad of Narayama) directed by Keisuke KINOSHITA, "Higanbana" (Equinox Flower) directed by Ozu, and "Ruten no Ohi" (The Wandering Empress) starring Machiko KYO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この小笠原善平とは、明治14年生まれ、16歳で郷里岩手県を出奔し、乃木将軍の厚い庇護を受け、仙台・台湾・東京・北海道、日露戦役に出征するなど流転の末、明治41年28歳で死んだ。例文帳に追加

This Zenpei OGASAWARA was born in 1881, left Iwate Prefecture, his home town, when he was sixteen years old, had been under the generous patronage of General Nogi, continually changed the place in Sendai, Taiwan, Tokyo, and Hokkaido, served in the Japanese-Russo War, and died in 1908 at the age of twenty-eight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、制御手段５ｂにより、前段色のトナー像ほど、すなわち形成順が早い色のトナー像（＝一次転写される順が早い色のトナー像）ほど、転写前電流（転写前電流量）を少なくする。例文帳に追加

A pre-transfer current (the quantity of the pre-transfer current) is made smaller for the toner image of the more previous stage color (=the toner image of the color transferred earlier in the order of primary transfer). - 特許庁

下流転送タスクは、ケーブルネットワークから第一メッセージを受信し且つ該第一メッセージを顧客構内機器（ＣＰＥ）ヘ転送するように構成されている。例文帳に追加

The downstream transfer task is configured to receive a 1st message from a cable network and transfer the 1st message to equipment (CPE) at customer's premises. - 特許庁

ＰＴＣ限流素子の劣化を防ぎ、先に解離されたスイッチの再投入が防止され、ＰＴＣ限流素子則への容易な事故電流転換が可能な遮断器を提供する。例文帳に追加

To provide a breaker capable of preventing deterioration of a PTC current-limiting device, of preventing a previously opened switch from being closed again, and of easily transferring a fault current to the PTC current-limiting device side. - 特許庁

電圧電流転換回路は高電圧製造工程N型MOS電界効果トランジスター、低電圧製造工程N型MOS電界効果トランジスター、低電圧製造工程増幅器、電気抵抗を提供する。例文帳に追加

The voltage-to-current conversion circuit includes a high-voltage manufacturing process N-type MOS field-effect transistor, a low-voltage manufacturing process N-type MOS field-effect transistor, a low-voltage manufacturing process amplifier, and an electric resistance. - 特許庁

１実施形態では、電流伝達回路３は、信号電流Ｉｓを、第１基準電流Ｉ１の第１部分Ｉ１−１に転写する電流転写回路３０と、その第１電流部分Ｉ１−１を伝達する出力電流経路３２と、を備える。例文帳に追加

The current transmission circuit 3 has a current transfer circuit 30, which transfers a signal current Is to a first part I1-1 of the first standard current I1, and an output current path 32 which transmits the first current part I1-1. - 特許庁