浅傷の英語

浅傷２ｅを形成する前に、浅傷２ｅを形成するガラス部分２ｗを、加熱手段６で予め加熱しておくことが好ましい。例文帳に追加

Preferably before the slight flaw 2e is formed, a glass part 2w on which the slight flaw 2 is to be formed is heated by a heating means 6. - 特許庁

本切断方法は、切断装置１によりガラス板２の表面に浅傷２ｅを形成する操作と、冷却媒体５５を浅傷２ｅに接触させる操作を行い、ガラス板２を切断する。例文帳に追加

This cutting method comprises carrying out an operation for making a slight flaw 2e on the surface of a glass plate 2 by a cutter 1 and an operation for bringing a cooling medium 55 into contact with the slight flaw 2e to cut the glass plate 2. - 特許庁

本切断装置は、ガラス板２に対して相対移動可能に設けられガラス板２に浅傷２ｅを形成する傷創成手段４と、ガラス板２に対して相対移動可能に設けられ浅傷２ｅに液体窒素などの冷却媒体５５を接触させる冷却媒体接触手段５とを具備している。例文帳に追加

The cutter is equipped with a flaw forming means 4 which is installed relatively movably from the glass plate 2 and forms the slight flaw 2e on the glass plate 2 and a cooling medium contacting means 5 which is arranged relatively movably from the glass plate 2 and brings the cooling medium 55 such as liquid nitrogen, etc. into contact with the slight flaw 2e. - 特許庁

熱応力を利用して、けがき痕等の浅傷を起点として垂直クラックを伸展させてガラス板の切断を行うガラス板切断方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for cutting a glass plate by extending a vertical crack from a slight flaw such as a marking flaw etc. as a starting point by taking advantage of thermal stress. - 特許庁