この集排水部材は地層内の浅い位置に埋設して使用する。例文帳に追加

The catchment and drainage member is used by embedding it in a shallow position in the stratum. - 特許庁

浅層埋設された本管から分岐管を取出す際に、分岐管の埋設深さを本管と同程度にすることができる分岐管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a branched pipe joint capable of burying a branched pipe at the same depth as that of a main pipe when the branched pipe is taken out of the main pipe buried in a shallow layer. - 特許庁

すなわち、含水層などの電気抵抗の低い地層に沿って導体を埋設刈ることが可能になるから、ボーリング深さが浅くてよく、接地電極の建設コストを低廉化できる。例文帳に追加

Namely, a boring depth can be shallow since the conductor can be buried along a stratum with lower electric resistance such as a water-containing stratum, and construction cost of the ground electrode can be reduced. - 特許庁

表皮（意匠層）の埋設ひだ部により形成されるレリーフラインの溝を相対的に浅くないし不要とできるエアバッグカバーを提供すること。例文帳に追加

To provide an air bag cover capable of making a groove of a relief line formed by a buried pleat part of surface skin (design layer) relatively shallow or unnecessitating the groove. - 特許庁

浅層混合改良地盤の改良土１０に埋設された棒状部材２０の引き抜き力を当該改良土１０の固化後に測定し、引き抜き力から改良土１０の強度を推定する。例文帳に追加

The pull-out force of a bar-like member 20 buried in improved soil 10 in the shallow layer mixing improved ground is measured after the improved soil 10 is solidified, and the strength of the improved soil 10 is estimated from the pull-out force. - 特許庁

消火栓部分と補修弁部分を積み上げた全体の高さ寸法がコンパクトであり、近年の水道管浅層埋設工事に好適に対応することのできる地下式消火栓が求められている。例文帳に追加

To solve the problem of requiring an underground hydrant being compact in a whole integrated height dimension of a hydrant part and a repairing valve part, and suitably coping with service water pipe shallowly burying work of recent years. - 特許庁

本管よりの突出部が少なくしかも管上面から穿孔可能であって、作業性を維持すると共に、浅層埋設の有利性を得ることのできるサドル分水栓を提供する。例文帳に追加

To provide a saddle snap tap which can obtain advantage of shallow layer burying while maintaining workability by decreasing a protruded part from a main pipe and permitting drilling from a pipe upper surface. - 特許庁

埋設されたＳｉＧｅ層を有し、そのＳｉＧｅ層の浅い部分がＰＦＥＴチャネルに近く、ＳｉＧｅ層の深い部分がＰＦＥＴチャネルからさらに離れているＰＦＥＴを含むデバイスと、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device including a PFET having an embedded SiGe layer, wherein the shallow portion of the SiGe layer is close to the PFET channel and the deep portion of the SiGe layer is farther separated from the PFET channel, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

あらかじめ準備した断熱シート２を地下浅部に埋設するか或いは何らかの断熱材を使って断熱層を構築することにより、季節による気温の変動、直射日光の変動による、地下の温度への影響を防ぎ恒温層を造成する。例文帳に追加

This constant temperature layer is prepared by preventing influence on the underground temperature by a change in the air temperature by the season and a change in the direct sunlight, by constructing a heat insulating layer by embedding a heat insulating sheet 2 prepared in advance in the underground shallow part or using any heat insulating material. - 特許庁

地中浅部の埋設物および地層構造を地表面から容易に探査できる反射法探査において、振源の振動エネルギーを大きくしつつ、その周波数を調整可能とし、縦波と横波を自由に切り替えることも可能な汎用性の高い反射法探査システムを提供する。例文帳に追加

To provide a highly-versatile reflection method survey system capable of enlarging vibration energy of a vibration source, simultaneously adjusting its frequency, and switching freely a longitudinal wave to/from a transversal wave, in reflection method survey capable of surveying a buried object and a stratum structure in an underground shallow part easily from the ground surface. - 特許庁

土被りを地表下６００ｍｍとした浅層埋設された既設管に消火栓などを取り付けたしても、消火栓の上端を地表から確実に１５０ｍｍ以上離間させることを容易にする分岐管取付配管部材と分岐管取付工法を提供する。例文帳に追加

To provide a branch pipe fitting pipe member and a branch pipe fitting construction method easily and surely separating the top end of a fireplug from the ground surface by 150 mm or more, even if the fireplug is fitted to an existing pipe buried in a shallow layer with an earth covering set to 600 mm under the ground. - 特許庁