浅絞りの英語

スイッチ１１１が調整モード側に切り替えられることにより、自動絞りレンズ１１の絞りが強制的に開放となり、被写界深度が浅い状態で焦点を調整可能な状態になる。例文帳に追加

A switch 111 is switched to an adjustment mode, thereby compulsorily making the iris of an auto iris lens 11 open, and a focus can be adjusted with depth of the field being shallow. - 特許庁

特に浅絞りから中絞り用に使用される成形用ポリエステルフィルムとして、湿熱環境下においても接着性に優れ、ハードコートや金属蒸着やインクとの接着性に優れる、加飾性に適した積層ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated polyester film that has superior adhesiveness even under a humid and hot environment, and superior hard coating, metal deposition, and adhesiveness with ink, and suited for decoration as a polyester film for molding used especially for shallow drawing to middle drawing. - 特許庁

浅絞りから中絞り用途の印刷工程において、熱寸法変化が良好で印刷性に優れ、低応力で容易に伸び、成形性が良好であり、また低光沢感に優れた成形品を得ることができるポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film, having good thermal dimensional change and excellent printability in a print step of shallow drawing to medium drawing, easily stretching under low stress, having good moldability and producing an excellently low-shiny molded article. - 特許庁

色彩には特に規定があったわけではないが、若い娘や若奥様は鹿の子絞りで装飾した赤や桃色の華やかな色、年配の婦人は無地の藤色や浅葱色など落ち着いた色をよく使った。例文帳に追加

Although there were no particular rules, young women and wives often wore Tegaras with Kanokoshibori (a kind of tie-dyeing) in bright colors like red and pink, and older women wore plain Tegaras in calm colors like soft lilac and light blue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影者が、フォーカス操作と同時期にＲＥＴ−ＳＷ３５をオンにしてフォーカスアシスト要求を発生させると、ズームのテレ側移動および／または絞りの開放で、被写界深度が浅くなる。例文帳に追加

When a photographer initiates a focusing-assist request by turning on RET-SW35 simultaneously with the focusing operation, a depth of field becomes shallower resulting from movement of the zoom to a tele-side and/or aperture opening. - 特許庁

エンドプレート２４，２６のロッド支持部には、気体室３６，３８の側の端部から、外部の大気開放６０の側に向かって、排気溝４２、浅溝表面絞り４６がこの順で配置される。例文帳に追加

In a rod supporting portion of end plates 24, 26, an exhaust groove 42 and a shallow-groove-surface squeezing 46 are arranged in this order from ends at gas chambers 36, 38 sides to an external atmospheric opening 60 side. - 特許庁

被写界深度が浅いと判定された場合には、絞り径を小さくして被写界深度を深くし、ＣＣＤイメージセンサの感度を高めて画像の明るさを補正する。例文帳に追加

If it is determined that the depth-of-field is shallow, the aperture diameter is reduced to deepen the depth-of-field, and sensitivity of a CCD image sensor is improved to correct brightness of an image. - 特許庁

ハブ部の形成はピアスバーリング及びその後の両側からの加圧増肉にて行うが、ピアスバーリング時の減肉を最小とすべく先行してハブ部の形成方向と逆に浅絞りをかける。例文帳に追加

Forming of the hub part is conducted with pierce-burring and subsequent press-thickening from both sides, in order to minimize thinning in pierce burring, a hub part is, in advance, subjected to shallow drawing opposite to a forming direction of the hub part. - 特許庁