研究社 新和英中辞典

ろうにん 浪人

1

〈主家を離れた武士〉

a ronin; a masterless samurai.

2

〈失職者〉	a jobless person
〈受験準備中の〉	a high‐school graduate who has failed to enter a college and is waiting for another chance (to obtain a place); an entrance exam rejectee; a student between schools

浪人する

take 《a year》 out

用例

2 年浪人生活をした. I have spent two years preparing for the entrance examinations after I left high school. せっかくのお誘いですが浪人中の身なので遠慮させていただきます. I appreciate your kindness, but I will refrain from accepting your invitation since I am between jobs now.

斎藤和英大辞典

浪人

読み方 ろうにん

名詞

A lordless samurai; a soldier of fortune; a free lance; an adventurer; a man out of employment:（=する） to leave one's lord's service; to be thrown out of employment

用例

彼は久しく浪人をしている
He has been long out of employment.

我れは天下の浪人である
I am a free lance.

浪人生活
a free life

彼は浪人を集めて一国を組織した
He gathered adventurers and formed them into a band.

南洋浪人
a beachcomber

JMdict

浪人

読み方：ろうにん

(1)

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） ronin; wandering samurai without a master to serve

(2)

out of work

(3)

waiting for another chance to enter a university

JST科学技術用語日英対訳辞書

浪人

unemployed man; student who faild school entrance exam and is studying to try again

EDR日英対訳辞書

浪人

読み方 ロウニン

hobo

日英固有名詞辞典

浪人

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
なみめ	Namime	Namime	Namime	Namime
なみんど	Namindo	Namindo	Namindo	Namindo

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

浪人

unemployed man

JMnedict

浪人

	読み方	意味・英語表記
浪人	なみんど	（人名） Namindo
浪人	ろうにん	（人名） Rounin

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。