浮世風の英語

この二人によって浮世絵における名所絵（風景画）が発達した。例文帳に追加

With these two artists, Meishoe (landscape drawing) in the category of Ukiyoe was developed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式亭三馬の『浮世風呂』などが当時の様子をよく伝えている。例文帳に追加

"Ukiyo-buro" (The Bathhouse of the Floating World), written by Sanba SHIKITEI, detailed the conditions of that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「狐釣の図」歌麿（浮世絵木版画）風の博物館所蔵例文帳に追加

Kitsunetsuri-no-zu (an image of trapping a fox) drawn by Utamaro (a woodblock print of Ukiyo-e picture), currently possessed by Kaze-no-Hakubutsukan (Wind Museum)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風景画や春画、奇想画にいたる多岐の浮世絵を描いている。例文帳に追加

He drew various kinds of Ukiyoe such as landscape paintings, Shunga (erotic arts) and Kisoga (peculiar paintings).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「浮世」という言葉には「現代風」という意味もあり、当代の風俗を描く風俗画である。例文帳に追加

The word "ukiyo" (this life) also means "modern," and Ukiyoe refers to Fuzokuga, in which paintings depicts the manners and customs of the day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式亭三馬『浮世風呂』、十返舎一九の『東海道中膝栗毛』などが代表的。例文帳に追加

The representative works are "Ukiyo-buro" (The bathhouse of the floating world) by Sanba SHIKITEI and "Tokai dochu hizakurige" (Travels on Foot on the Tokaido) by Ikku JUPPENSHA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国画や大和絵の題材になる伝統的な主題を浮世絵風に転化することもあった。例文帳に追加

Traditional themes, which were to be materials for Chinese paintings and Yamato-e paintings, were sometimes transformed for Ukiyoe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名所絵（浮世絵による風景画）の中には茶屋を描いたものがいくつか見える。例文帳に追加

Pictures of teahouses can be seen in a number of scenic wood block prints depicting famous places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス