研究社 新和英中辞典

ふゆう^１ 浮遊

浮遊する

float 《in the air》.

浮遊生物

plankton

JMdict

浮遊

読み方：ふゆう

浮游 とも書く

文法情報	（名詞、サ変名詞）
対訳	floating; wandering; suspension

機械工学英和和英辞典

浮遊

floating

和英河川・水資源用語集

浮遊

suspension

JST科学技術用語日英対訳辞書

浮遊

floating; suspension

ライフサイエンス辞書

浮遊

**** ふゆう

(n) flotation **

(vt) suspend ***

(v) float ***

関連語

懸濁, 中止, 保留, 浮力, 吊す, 浮く, 浮選, 浮子

用例

suspend [保留する]

The Ministry of Health made immediate and radical changes to national policy on treatment costs in the highlands by suspending cost-sharing. (Trends Parasitol)

The trial was suspended by the sponsor and the independent data and safety monitoring board because of both a lack of efficacy and a potential imbalance in mortality. (JAMA)

suspended [懸濁した]

We used a pair of suspended DNA molecules as templates for superconducting two-nanowire devices. (Science)

The components were suspended in water and agitated gently. (Science)

suspended animation [仮死状態]

This suggests the possibility of inducing suspended animation-like states for medical applications. (Science)

用例

float [浮遊する]

The preimplantation embryo floats freely within the oviduct and is capable of developing into a blastocyst independently of the maternal reproductive tract. (Dev Biol)

Each specimen was graded for whether it was nonfragmented or fragmented and for whether it sank or floated, and each pass was graded for whether or not the needle passed through the lesion. (Radiology)

floating [浮遊している]

h2-calponin expression resumes after the floating cells are allowed to form a monolayer in plastic dish. (J Biol Chem)

It can be employed for sample preparation of other biological fluids that contain floating particulates or aggregates. (Anal Chem)

flotationの共起表現

suspendの共起表現

日本語WordNet(英和)

浮遊

【動詞】

1 float

浮かばせる

(set afloat)

He floated the logs down the river 彼は川を丸太で下った The boy floated his toy boat on the pond 男の子は、彼のおもちゃのボートを池に浮かべた

2 roll, cast, range, swan, wander, tramp, vagabond, stray, rove, roam, ramble, drift

しばしば食物や雇用を求めて目的地なしに、あるいは目的なしに動きまわる

(move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment)

The gypsies roamed the woods ジプシーは森を歩き回った roving vagabonds 放浪する徘徊者 the wandering Jew さまようユダヤ人 The cattle roam across the prairie 牛が草原を徘徊する the laborers drift from one town to the next 労働者がある街から次の町へ徘徊する They rolled from town to town 彼らは町から町へ徘徊する

3 float, be adrift, blow, drift

微風または水流によって動いている

(be in motion due to some air or water current)

The leaves were blowing in the wind 葉は、風になびいていた the boat drifted on the lake ボートは湖を漂った The sailboat was adrift on the open sea 帆船は、外海で漂っていた the shipwrecked boat drifted away from the shore 難破したボートは、岸から漂い離れていった

4 swim, float

液体の表面、あるいはその下のどちらかで浮かび、底に沈まない

(be afloat either on or below a liquid surface and not sink to the bottom)

【名詞】

drift

（船や飛行機が）外的影響によって目的とするコースから徐々に離れること

(the gradual departure from an intended course due to external influences (as a ship or plane))

>>「浮遊」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

浮遊

flotage，floating，suspension，planktonic，flotation，float

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

浮遊

flotation; floating; suspension; floatation