海外移転の英語

中小製造業がグローバル化の影響を受けるのは、大きく分けて2つの要素がある。1つは取引先の海外移転、1つは海外製品との競合である。例文帳に追加

One is the movement overseas of customers, and the other is competition with foreign products. - 経済産業省

問．今回の震災で、サプライチェーンの海外移転が加速する可能性はあるか。例文帳に追加

Question: Is there a possibility that overseas transfer of supply chains will be accelerated by the recent earthquake disaster? - 経済産業省

サプライチェーン全体又は一部の海外移転が加速する可能性がある ６９％例文帳に追加

There is a possibility for acceleration of overseas transfer of all or part of supply chains. 69% - 経済産業省

問．今後、国内の生産機能、開発機能、研究機能、本社機能を海外に移転するか。例文帳に追加

Question: Are you considering to transfer domestic manufacturing function, development function, research function or headquarter function in the future? - 経済産業省

輸出は「波及効果」を国内で創出するものであり、また輸入は海外に移転するものである。例文帳に追加

Exports generate “spillovers” in a country, and imports transfer them overseas. - 経済産業省

特に影響を受けるのは、海外移転に追随できない中小企業である。例文帳に追加

Especially small and medium enterprises are severely affected by the shift due to difficulties locating abroad. - 経済産業省

イコールフッティングが達成されない場合、海外に拠点を移転せざるを得なくなる可能性がある。例文帳に追加

If an equal footing is not provided, Japanese companies may have to move their business bases out of Japan. - 経済産業省

また、急激な円高の対策として、企業の海外移転が一層促進される可能性が高まっている。例文帳に追加

To address a sharp rise in the yen value, overseas production transfers will probably speed up further. - 経済産業省