浸害するの英語

麻黄はHGF-METシグナリングを阻害することにより、MET発現癌細胞の増殖、浸潤及び転移を抑制する。例文帳に追加

By inhibiting the HGF-MET signaling, the E.herb suppresses the proliferation, infiltration, and metastasis of MET-expressing cancer cells. - 特許庁

電解液の含浸性に優れ、イオン導電性を阻害することなく、樹脂の機能が付与されたセパレータおよびこれを用いた電池を提供する。例文帳に追加

To provide a separator superior in impregnating capability of an electrolyte and endowed with a function of a resin without damaging ion conductivity, and a battery using the same separator. - 特許庁

鋳片の清浄性を損なうことなく且つ連続鋳造操業の安定性を阻害することなく、溶鋼中のＡｌ_2 Ｏ_3 による浸漬ノズルの閉塞を防止することができる連続鋳造用浸漬ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide an immersion nozzle for continuous casting which can be prevented from clogging caused by Al_2O_3 in molten steel without impairing the cleanliness of a cast slab and without obstructing the stability of continuous casting operation. - 特許庁

鋳造作業を中断することなく浸漬ノズルの交換を行う装置に適用される頭部に摺動面を設けた浸漬ノズルにおいて、摺動面からの漏鋼を招くことなく、また浸漬ノズル交換時の摺動状態を阻害することなく、首部の亀裂の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent generation of cracks of a neck part without leakage of steel from a sliding surface, and impeding the sliding condition in the case of changing an immersed nozzle provided with the sliding surface to be applied to a device to change the immersed nozzle without interrupting a casting work. - 特許庁

浸潤性乳がんに特化されたAMAP1/パキシリン(paxillin)/コルタクチン(cortactin)の三者からなる蛋白質複合体の形成を阻害するために、AMAP1のプロリンリッチ配列とコルタクチンのSrcホモロジードメイン３（ＳＨ３）との結合を阻害するポリペプチドを合成する。例文帳に追加

A polypeptide which inhibits binding of a proline-rich sequence of AMAP1 to a Src homology domain 3 (SH3) of cortactin is synthesized, for the purpose of inhibiting formation of a protein complex specific in invasive breast cancer and comprising three proteins of AMAP1/paxillin/cortactin. - 特許庁

接着分子インテグリンα４を介する細胞接着を阻害する物質を見いだすことにより、単球、リンパ球、好酸球などの白血球浸潤が原因となる炎症性疾患の予防及び治療を可能とすること。例文帳に追加

To provide a substance which inhibits the adhesion of cells through adhesive molecule integrin α4 and can prevent and treat inflammatory diseases caused by the infiltration of leukocytes such as monocytes, lymphocytes and eosinophilic leukocytes. - 特許庁

本発明は、滑膜肉腫細胞特異的に増殖、浸潤、及び／又は転移を阻害することができ、従来よりも大幅に治療予後を好転させることができる。例文帳に追加

It can synovial sarcoma specifically inhibits the proliferation, infiltration and/or metastasis of the same, and can improve the prognosis of the treatment widely than those of conventional ones. - 特許庁

インターロイキン17、インターロイキン23又はγδT細胞の機能、あるいはγδT細胞の脳内への浸潤を阻害する物質を含む、虚血性脳血管障害治療剤。例文帳に追加

The therapeutic agent for ischemic cerebrovascular disorders comprises a substance capable of inhibiting the function of interleukin 17, interleukin 23 or γδT cells or the invasion of γδT cells into the brain. - 特許庁