浸透側溝構造体例文帳に追加

INFILTRATION GUTTER STRUCTURE - 特許庁

浸透桝、浸透側溝及びこれらを用いた浸透装置例文帳に追加

INFILTRATION BASIN, INFILTRATION SIDE DITCH, AND INFILTRATION DEVICE USING THESE - 特許庁

浸食や掘削によって作られる、溝に似た深くて細長い溝例文帳に追加

a trench resembling a furrow that was made by erosion or excavation発音を聞く  - 日本語WordNet

さらに、溝は浸漬方向と略平行である。例文帳に追加

Further, the groove is approximately parallel with the immersing direction. - 特許庁

雨水用道路側溝及びその浸透手段例文帳に追加

ROAD SIDE-DITCH FOR RAINWATER AND INFILTRATING MEANS THEREFOR - 特許庁

浸透型スリット付きエコ側溝の敷設構造例文帳に追加

LAYING STRUCTURE OF ECOLOGICAL SIDE DITCH WITH OSMOTIC SLIT - 特許庁

浸透側溝２０と、浸透貯留槽３０と、その間の透水性の地層とを備えた浸透システムを提供する。例文帳に追加

This permeation system comprises a permeation side ditch 20, a permeation and storage tank 30, and a water-permeable stratum between the side ditch 20 and the storage tank 30. - 特許庁

浸透側溝２０から地下浸透された水の一部が浸透貯留槽３０で貯えられて、再度、徐々に地中に放出される。例文帳に追加

Water percolating underground from the side ditch 20 is partially stored in the storage tank 30, and gradually discharged underground again. - 特許庁

水の浸食による深い溝（特に長時間の豪雨のあとにできるもの）例文帳に追加

deep ditch cut by running water (especially after a prolonged downpour)発音を聞く  - 日本語WordNet

溝付浸漬ノズルを用いた中高炭素鋼の連続鋳造方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTINUOUSLY CASTING MIDDLE AND HIGH CARBON STEEL USING GROOVED IMMERSION NOZZLE - 特許庁

本発明は、雨水浸入防水板に関し、排水溝の水センサーにより、自動的に雨水の地下浸入を防止することが課題である。例文帳に追加

To automatically prevent infiltration of rainwater into the ground by using a water sensor of a drain gutter in a waterproof plate for rainwater infiltration. - 特許庁

以上の構成により、この焼結含油メタルスリーブ３から浸出した潤滑油の深溝玉軸受２への浸入を防止することができる。例文帳に追加

The lubricating oil leaching from the oil-impregnated metal sleeve 3 can be prevented from infiltrating into the deep-grooved ball bearing 2. - 特許庁

雨水貯留浸透施設用組立体１は、雨水貯留浸透施設用構造体１０と、通水溝部材２０とを含む。例文帳に追加

This assembly 1 for a rainwater storing and penetrating facility comprises a structure 10 for the rainwater storing and penetrating facility and a water streaming groove member 20. - 特許庁

そして、ナット５には浸炭処理が施されており、ねじ溝５ａの表層部には浸炭層が形成されている。例文帳に追加

Carburization processing is applied to the nut 5, and a carburization layer is formed in a surface layer part of the screw groove 5a. - 特許庁

浸漬法の場合は、型材に凸部形成のための溝を形成し、該型材をバルーンの成形樹脂液に浸漬することが望ましい。例文帳に追加

For the dipping method it is preferable to form a groove in a shape for projecting part forming and to dip the shape in the resin solution for balloon forming. - 特許庁

浸透側溝２０は、側壁２１ａ、２１ｃおよび底壁２１ｂの少なくとも一部が透水性であり、排水を地下に浸透させる。例文帳に追加

In the side ditch 20, side walls 21a and 21c and a bottom wall 21b at least partially have water permeability, so as to make the wastewater percolate underground. - 特許庁

溝付浸漬ノズルを用いた極低炭素鋼又は低炭素鋼の連続鋳造方法例文帳に追加

CONTINUOUS CASTING METHOD FOR EXTRALOW CARBON STEEL OR LOW CARBON STEEL USING GROOVED IMMERSION NOZZLE - 特許庁

ベルトライン沿いに形成された溝部に流入する水がドア内部に浸入することを防止する。例文帳に追加

To prevent water flowing into a groove part formed along a belt line from entering inside of a door. - 特許庁

雨水の流入時に、雨水はＵ字形排水溝８と水浸透部２の全体に満たされる。例文帳に追加

When rainwater flow in, the U-shaped drain ditch 8 and the water permeable part 2 are fully filled with the rainwater. - 特許庁

転動溝４の硬化層に母材の炭素濃度よりも増加させて浸炭層を形成した。例文帳に追加

A carburized layer in which a carbon concentration is made higher than that in the starting material is formed for the hardened layer of the rolling grooves 4. - 特許庁

端部２、３の溝形成部５、６の表層に浸炭焼入層を形成する。例文帳に追加

A carburized and quenched layer is formed on the surface layer of each of groove formed portions 5, 6 of the ends 2, 3. - 特許庁

溝槽は、プラズマ内に誘導素子を浸漬させるために真空処理空間内に突出する。例文帳に追加

The slot bath is projected into the vacuum treatment space so as to immerse the inductive element into the plasma. - 特許庁

地面の浸透水は、横側水抜き部１１を通って、Ｕ字溝１の水路６内に案内される。例文帳に追加

Seepage water into ground is guided into the water channel 6 of the U-shaped gutter 1 through the drainage part 11. - 特許庁

流路溝８内面には炭素皮膜が形成されていて、電気浸透流を抑制している。例文帳に追加

Carbon coating is formed on the inner surface of the grooves 8 to inhibit electric permeative current. - 特許庁

第１の無機膜の上に、溝内に露出されるとともに溝に供給されたインクに浸かる第２の無機膜が積層されている。例文帳に追加

A second inorganic film that is exposed in the groove and soaked in the ink supplied to the groove is superposed on the first inorganic film. - 特許庁

平坦部に前記の溝を形成すると、溝に潤滑油が浸透して保持されるため、摺動性が向上する。例文帳に追加

When the above grooves are formed on the flat part, lubricating oil infiltrates into the grooves and is retained, so that its slidability improves. - 特許庁

側溝６４は、排水孔６５と連通され、塊層６３を通して浸透してくる水を排水孔６５から側溝６４に排水する。例文帳に追加

The side ditch 64 is communicated with a drainage port 65 and discharges water infiltrated through the block layer 63 from the drainage port 65 to the side ditch 64. - 特許庁

また、第一案内溝５１および第二案内溝５２に浸透した燃料は、表面張力によって第一案内溝５１および第二案内溝５２に保持される。例文帳に追加

And, fuel penetrated into the first guide groove 51 and the second guide groove 52 is held in the first guide groove 51 and the second guide groove 52. - 特許庁

リング状溝８の溝底８ａとポート４の下面４ａとの間に溶剤型接着剤を毛細管現象で浸透させ、ポート４の下面４ａとリング状溝８の溝底８ａとを接着固定する。例文帳に追加

The lower face 4a of the port 4 and the bottom 8a of the ring shaped groove 8 are bonded by a solvent type adhesive osmotically infiltrated between the bottom 8a of the ring shaped groove 8 and the lower face 4a of the port 4. - 特許庁

軸方向に延びて端面に達するボール転動溝に浸炭焼入処理を施すとともに、その浸炭焼入後のボール転動溝の形状精度（寸法精度）が高い鋼部品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing steel parts in which carburizing and quenching treatment is applied to ball rolling grooves axially extending to end faces and the shape accuracy (dimensional accuracy) of the ball rolling grooves after the carburizing and quenching, is improved. - 特許庁

逆浸透膜の透過水流路材の溝への陥没による流路抵抗の増加と逆浸透膜の変形を抑制し、逆浸透膜性能の維持を可能とした実用的な液体分離膜モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a practical liquid separation membrane module suppressing the increase in the flow channel resistance caused by the depression of a reverse osmosis membrane into the grooves of a permeating water flow channel material and the deformation of the reverse osmosis membrane and capable of keeping reverse osmosis membrane capacity. - 特許庁

遮水壁部２０の浸水側表面に横溝形式の跳ね返り抑制溝２１ａ〜２１ａを設けて、高圧水の跳ね返り方向及び水圧を分散させることにより、隙間６側への跳ね返りを抑制し、これにより隙間２の奥部への浸水を抑制してランプハウジング１１内の浸水を防止する。例文帳に追加

Thus, water invasion into the lamp housing 11 can be prevented by restraining the water invasion into a deep portion of the gap 6. - 特許庁

浸漬槽１の底部に、被凍結物Ａの進行方向に対して直交する方向の複数の溝６からなる溝状ガイド部２を設けるとともに、該溝状ガイド部２の溝内の被凍結物Ａを次の溝内に順次搬送する搬送手段５を設ける。例文帳に追加

A groove-like guide part 2 composed of plural grooves 6 in the direction perpendicular to advancing direction of a material A to be frozen is installed in the bottom of an immersing tank 1 and a conveying means 5 for successively conveying the material A to be frozen in a groove of the groove-like guide part 2 to the following groove is installed. - 特許庁

Ｕ形側溝、落し蓋側溝、管渠側溝、自由勾配側溝等排水ブロックによる道路排水施設において通水断面の内、平水位以下が流れ方向の越流壁によって雨水がもっぱら落下流入する車道側の通水部と、側壁ないし底部に浸透吐出口を設けた路肩側の浸透通水部とに区分された排水ブロック工の直下ないし路肩歩道側に密着して浸透トレンチを併設し、越流壁以上の高水位時のみ浸透通水部から浸透トレンチへも排出し流出量を抑制する。例文帳に追加

The drain block port is divided into the water conducting section on a roadway side into which rain water under an ordinary water level chiefly drops and flows along the overflow wall in the flowing direction of the water conducting cross section, and into the infiltration water conducting section on the road shoulder side provided with an infiltration ejection port on the sidewall or at the bottom. - 特許庁

上記クランプ本体１の電線受け溝５に浸入した雨水を外部へ排出するための雨水排出溝６を、この電線受け溝５に形成する。例文帳に追加

A rainwater discharge groove 6, for discharging rainwater infiltrating into the wire receiving groove 5 of the clamp body 1 to the outside, is formed to the wire receiving groove 5. - 特許庁

凹周溝１１の側壁面に圧接して、摩擦抵抗を増大させると共に上記凹周溝１１の溝底部への液体の浸入を防止するシールリップ部を兼用している環状突条部を有する。例文帳に追加

The friction body 2 has the annular projecting stripe parts coming into pressure-contact with the side wall faces of the recessed circumferential groove 11 to increase the friction resistance and to also serve as a seal lip part preventing infiltration of a liquid to a groove bottom part of the recessed circumferential groove 11. - 特許庁

カバー部材１０は、取付溝７内に水が浸入することを抑制する封止部１１と、取付溝７内に設けられ封止部１１を当該取付溝７に止定している止定部１２とを有している。例文帳に追加

The cover member 10 has a sealing portion 11 for suppressing the entry of water into the mounting groove 7, and a locking portion 12 provided in the mounting groove 7 for locking the sealing portion 11 into the mounting groove 7. - 特許庁

微粒子と液状媒体を含む微粒子分散液中に、表面に溝を有する基板を傾斜させて、その一端を浸積させることにより、前記微粒子分散液を、前記基板の溝に沿って上昇させて溝内に満たしたのち、前記液状媒体を気化させて、前記溝に微粒子を配置する。例文帳に追加

The method for manufacturing the particulate arrangement substrate comprises inclining the substrate with a ditch on the surface into a particulate dispersion containing the particulate and a liquid medium, thereby immersing the one end, elevating the particulate dispersion along the ditch of the substrate to fill it within the ditch, and then vaporizing the liquid medium and arranging the particulate in the ditch. - 特許庁

側溝の側方の排水性舗装部または透水性舗装部との調和を図ることができ、かつ、側溝蓋の上方の雨水や排水性舗装部または透水性舗装部に浸透した雨水を、簡単に側溝内に取り入れることができる、側溝蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a side ditch cover which can establish harmony with a drainage pavement section in the lateral direction of the side ditch or a permeable pavement section, and which enables rainwater above the side ditch cover and rainwater permeating the drainage pavement section or the permeable pavement section to be easily taken into the side ditch. - 特許庁

白金からなる指輪の表面に装飾用の溝を形成し（ステップＳ１０２）、溝内に金の地金を載置し（ステップＳ１０３）、地金を加熱して溝内に溶け込ませた（ステップＳ１０４）後、指輪を王水に浸漬する（ステップＳ１０６）ことにより、溝内に金を強固に接着させる。例文帳に追加

An ornamental groove is formed in the surface of a ring made of platinum (a step S10), a gold base metal is laid in the groove (a step S103), the base metal is heated to be melted in the groove (a step S104) and the ring is immersed in aqua regia (a step S106) to firmly stick the gold in the groove. - 特許庁

光導波路４Ａは、ファイバガイド溝４２Ａに交差する方向に伸びて、並列されたファイバガイド溝４２Ａの間をつなぐ接着剤浸透溝４４を、光ファイバ３が突き当てられるファイバガイド溝４２Ａの先端に備える。例文帳に追加

The optical waveguide 4A has an adhesive permeating groove 44 extending in a direction intersecting the fiber guide grooves 42A and connecting the fiber guide grooves 42A arranged in parallel to one another, at the top ends of the fiber guide grooves 42A where optical fibers 3 are butted. - 特許庁

この接着剤Ａを案内するための溝５が設けてあることから、ナットＮの端面（又は溝５）に塗布した接着剤Ａは、ネジ山１から噛み合っているネジ溝２に浸透し易く、外部に垂れ難く、ネジ山１とネジ溝２の間の広い範囲にわたって浸透できることから、緩み止め効果を十分に発揮することができる。例文帳に追加

Since the groove 5 for guiding the adhesive A is provided, the adhesive A applied on the end face (or the groove 5) of the nut N permeates easily into the screw groove 2 meshing from the screw thread 1, does not drip to the outside easily, and permeates over a wide scope between the screw thread 1 and the screw groove 2 to realize loosening prevention effect sufficiently. - 特許庁

基板を装填するカセットとして溝を設けた底棒５を具備するカセットを用いて浸漬処理をすること。例文帳に追加

An immersion treatment is carried out by using the cassette equipped with base bars 5 on which grooves are arranged as the cassette for mounting the substrates. - 特許庁

第２ネジ部１ａを、ネジ溝に沿って引き揃え配置した強化繊維ｃに樹脂を含浸させたプリプレグで形成してある。例文帳に追加

The second screw part 1a is formed from a prepreg composed of reinforcing fibers c aligned along the thread of screw and impregnated with a resin. - 特許庁