研究社 新和英中辞典

しょうめつ 消滅

〈絶滅〉 【形式ばった表現】 extinction

〈消失〉 disappearance; passing 《of a movement》; 【形式ばった表現】 expiation (罪障の)

消滅する

〈死滅する〉 【形式ばった表現】 cease to exist [be]; die out; become extinct

〈消失する〉 disappear; vanish

〈失効する〉 lapse; become null and void

〈罪が〉 【形式ばった表現】 be expiated

消滅させる

extinguish 《a mortgage》

nullify 《a right》

自然消滅する

die out [go out of existence] in course of time

権利の消滅

the lapse of one's right.

用例

方言の中には消滅しかかっているものがある. Some dialects are threatened with extinction.｜Some dialects are in danger of dying out.

斎藤和英大辞典

消滅

読み方 しょうめつ

名詞

1

Extinction; death:（=する） to become extinct; to become null and void; to cease to exist; to cease to be ; to determine; to die

用例

所有権は時効になって消滅している
The right has become extinct by prescription.

消滅時効
extinctive prescription―negative prescription

本契約は自今三年にして消滅すべし
This contract will become null and void―cease and determine―in three years.

自然消滅
natural death

計画は自然消滅してしまった
The scheme died a natural death.

〈以下特例〉

用例

権利が消滅する
A right lapses.

権利の消滅
lapse of a right

動議が消滅する
A motion falls through.

罪障を消滅する
to expiate one's sins

罪障消滅
expiation of sins

自己消滅
entire submission of self―self-effacement

消滅会社
a defunct company

死んでしまえば万事消滅する
“Death pays all debts.”

JMdict

消滅

読み方：しょうめつ

(1)

（名詞、サ変名詞） lapse; annihilation (physics)

(2)

extinguishment; termination (e.g. of legal representation)

(3)

vanishing

英和生命保険用語辞典

消滅

demise；extinction；extinguishment；lapse；retirement；termination

機械工学英和和英辞典

消滅

annihilation

---

消滅（計数管）

quenching

---

消滅（ＧＭ計数管の）

quenching

---

（陽電子）消滅

annihilation

法令用語日英標準対訳辞書

消滅

extinction

使い分け基準

存在や権利等の消滅一般

用例(和文)

債権の消滅

用例(英文)

Extinction of Claims

用例出典

民法第3編第1章第5節

expiration

使い分け基準

期間満了による消滅等

用例(和文)

法律行為に終期を付したときは、その法律行為の効力は、期限が到来した時に消滅する

用例(英文)

If time of expiration of validity is assigned to a juristic act, the validity of such juristic act shall expire upon the arrival of such time.

用例出典

民法135条2項

extinguishment

使い分け基準

債務の弁済による消滅や契約の解除・取消による消滅

用例(和文)

当該社債管理者の債権に係る債務について社債発行会社から担保の供与又は債務の消滅に関する行為を受けること

用例(英文)

Accepting, with respect to an obligation relating to a claim of such bond manager, the tender of a security or an act regarding the extinguishment of the obligation from the bond-issuing Company.

用例出典

会社法710条2項1号

lapse

使い分け基準

条件不成就や権利の不行使による権利・特権の消滅・失効

用例(和文)

前項の規定による取消権は、当事者が、詐欺を発見し、若しくは強迫を免れた後三箇月を経過し、又は追認をしたときは、消滅する

用例(英文)

The claim for rescission of marriage pursuant to the preceding paragraph lapses upon the passage of three months after the party has discovered the fraud or escaped the duress, or upon ratification.

用例出典

民法747条2項

学術用語英和対訳集

消滅

quenching

JST科学技術用語日英対訳辞書

消滅

disappearance; annihilation; extinction; quenching

英和医学用語集

消滅

vanishing

ライフサイエンス辞書

消滅

**** しょうめつ

(n) disappearance ***

(n) abolition **

(n) demise ***

(n) annihilation **

(n) expiry *

(vi) disappear ***

(vt) abolish ****

(v) vanish **

(v) perish **

関連語

消える, 消す, 死亡, 消失, 無効にする, 破壊, 廃止, 廃棄, 崩御, 満了, 呼気作用

用例

disappearance [消失]

The disappearance of very bright spots containing clusters of VLPs often occurred in a stepwise fashion. (Proc Natl Acad Sci USA)

Cigarette smoking increased alpha-tocopherol disappearance. (Am J Clin Nutr)

用例

disappear [消滅する]

We found that, although dendritic structure is stable, some spines appear and disappear. (Nature)

This interpretation implies that scrapie should eventually disappear from the sheep population. (Trends Microbiol)

用例

abolish [無効にする，消失させる]

A Ser-to-Ala mutant protein (S185A) was generated to abolish phosphorylation. (J Biol Chem)

This is the first report of a topoisomerase II mutation abolishing the ability of calcium to support DNA cleavage. (Mol Pharmacol)

be abolished [消失する，ダメにされる]

In the brains of these mice, expression of myelin-specific genes is abolished, whereas the formation of oligodendrocyte progenitors is not affected. (J Neurosci)

The effects of PTHrP on trophoblast cellular differentiation were abolished after blocking its action. (Dev Biol)

be abolished by [〜によって消失する]

Ligand-dependent relB suppression was abolished by a histone deacetylase (HDAC) inhibitor. (Proc Natl Acad Sci USA)

IGF-I-induced proliferation in the meningioma cells was abolished by fenretinide. (Cancer Res)

用例

vanish [消滅する，消える]

It has been hypothesized that as pharmacologic immunosuppression becomes stronger and more specific, the impact of HLA matching may be vanishing. (Transplantation)

用例

perish [消滅する]

Although most aneuploid fetuses perish in utero, trisomy in liveborns is the leading cause of mental retardation. (Curr Biol)

Wistar rat thyroid (WRT) cells perished via apoptosis following sodium nitroprusside (SNP) treatment. (Oncogene)

disappearanceの共起表現

abolitionの共起表現

demiseの共起表現

annihilationの共起表現

abolishの共起表現

日本語WordNet(英和)

消滅

【動詞】

1 negate, neutralize, nullify, neutralise

影響とバランスをとることによって効果を減少させる

(make ineffective by counterbalancing the effect of)

Her optimism neutralizes his gloom 彼女の楽観主義は、彼の暗闇を中和する This action will negate the effect of my efforts この行動は、私の努力の影響を否定する

2 invalidate, nullify

無効であることを示す

(show to be invalid)

3 vanish, disappear, go away

目に見えないか人目を引かなくなる

(become invisible or unnoticeable)

The effect vanished when day broke 夜明け時に損効果が消える

【名詞】

end, death, destruction

最後の段階

(a final state)

he came to a bad end 彼は不幸な最後を遂げた the so-called glorious experiment came to an inglorious end 栄誉ある試みとやらは不名誉な結果に終わった

>>「消滅」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

消滅

expiry，abolition，annihilation，abolish，quenching，lapse，disappearance，discharge，merger of guaranty，extinguishment，extinction，disappear，quietus

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

消滅

termination; disappearance; expire; terminate; obliteration; abolition; erase; merger of guaranty; dissipation; quenching; expiry; annihilate; annihilation; lapse; forfeiture; extinction; extinguishment; cessation; discharge; release; killing

Weblio英和対訳辞書

消滅

Extinguishment

---

消滅

expiry

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。