消費者の役割の英語

それぞれの支払いで積極的役割を発行者に与えて「シン」消費者ウォレット機能を含むようにした電子商取引方法、システム、プログラム、及びビジネス方法が開示される。例文帳に追加

An electronic commercial transaction method, system, program and business method are disclosed so as to include a 'thin' customer wallet function by applying a positive role to an issuing person for every payment. - 特許庁

中小企業等は、消費者のニーズにどのように応えているだろうか。また、新たに公共的サービスを提供する主体としてどのような役割を果たしているのだろうか。例文帳に追加

How are SMEs responding to consumer needs and what roles are they performing as the main providers of new public services? - 経済産業省

我が国製造業における中小企業は、加工・組立型業種大企業の川上に位置して素材・部品を供給するとともに、消費者に身近な生活関連型業種で重要な役割を果たしている。例文帳に追加

SMEs in Japanese manufacturing provide large downstream enterprises of the processing and assembly industries with materials and parts. At the same time, SMEs play an important role in the living-related industries familiar to consumers. - 経済産業省

こうした中で、アジアの大都市の富裕層、中間層は自動車で大型のショッピングモールや再開発商業街区に乗り付けて、その中で様々な消費活動を楽しむ傾向が強くなってきていると言われており、小売事業者、商業施設事業者、市街地開発事業者は消費活動の場の提供の担い手として重要な役割を果たしている。例文帳に追加

It is said that, under such circumstances, there is a growing tendency for wealthy and middle-income class people living in urban districts of Asia to enjoy various types of consumption activities by driving their cars to large shopping malls and redeveloped commercial areas. Retailers, commercial facility operators and urban developers have played important roles as suppliers of facilities for consumption activities. - 経済産業省

また、従来、消費財メーカーから卸売業者に期待される役割の大きなものは、数多くの小売店に対する販売能力や小売店からの代金回収能力、債権保証能力などの他に、定時配送が可能な物流能力、小売店の発注代替機能などであった。例文帳に追加

Traditionally, the more important functions that wholesalers were expected to perform by manufacturers of consumer goods included not only selling to large numbers of retailers, recovering payment from them and guaranteeing credits, but also the logistical capacity required for regular delivery and placement of orders on behalf of retailers. - 経済産業省

第九条　消費者は、食品の安全性の確保に関する知識と理解を深めるとともに、食品の安全性の確保に関する施策について意見を表明するように努めることによって、食品の安全性の確保に積極的な役割を果たすものとする。例文帳に追加

Article 9 Consumers shall play an active role in ensuring Food safety by endeavoring to improve their own knowledge and understanding of Food safety and by making efforts to express their opinions about policies to ensure Food safety.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

展示用什器に於いて、従来、展示用の構造物として展示商品を支えたり、一定の区切りをつける等の役割をもってきた展示用什器を、消費者、ユーザのニーズを考え、多様化する商品を、展示販売する展示用什器としての機能をもたせたい。例文帳に追加

To provide a utensil for display, which formerly used as a display structure for supporting display goods and making a fixed partition, with a function as the displaying utensil for displaying and selling the diversified goods in consideration of the needs of consumers and users. - 特許庁

我々は，規制の効率性および実効性を改善し，規制に対する社会的信頼を構築し，世界的な貿易品に対する消費者の信頼を改善するために，ＡＰＥＣが地域的な規制協力を進める上で極めて重要な役割を果たしていることに留意した。例文帳に追加

We noted that APEC plays a critical role in advancing regional regulatory cooperation to improve the efficiency and effectiveness of regulations, build public trust in regulations, and improve consumer confidence in globally traded products.発音を聞く  - 経済産業省