消費者信用の英語

電子商取引の自由化の促進と必要な消費者保護、信用秩序の維持等についての法的環境とのバランスを考慮すべきである。例文帳に追加

There must be a balance in the legal environment between promotion of the liberalization of e-commerce and the maintenance of necessary consumer protection and order. - 経済産業省

金融機関による貸し出し態度（消費者信用）は、ペースは鈍化しているものの、依然厳格化が進んでいる（第1-2-1-6 図）。例文帳に追加

The lending (consumer credit) climate among financial institutions continues to harden, although the pace of this is slowing (see Figure 1-2-1-6). - 経済産業省

消費者信用残高は減少基調で推移しており、クレジットカードを中心とするリボルビングローンの減少幅が大きくなっている（第1-2-1-7 図）。例文帳に追加

While the consumer credit balance has been shrinking, revolving loans mainly for credit cards posted a steeper drop (see Figure 1-2-1-7). - 経済産業省

(vi) すべての種類の貸付け(消費者信用、不動産担保貸付け、債権買取り及び商業取引に係る融資を含む。)例文帳に追加

(vi) Lending of all types, including consumer credit, mortgage credit, factoring and financing of commercial transaction; - 経済産業省

消費者への訴求力を持つカレンダーについて、不良品の発生率を低下させ、また不良品の発見率を高めることにより、消費者への訴求力を持つカレンダーを、不良品の発生・不発見に伴う信用の喪失というリスクをとることなく生産や販売などすることができるようにする。例文帳に追加

To lower a rate of incidence of defectives and to raise a rate of discovery thereof, as to a calendar wherein a QR code (R) is entered and which has appeal to consumers. - 特許庁

消費者金融は、（改正貸金業法の）完全施行を私が就任してからやらせていただきまして、フォローアップチームを作っております。これは最高裁判所の判決が出て、非常に各消費者金融の経営が厳しいと同時に、消費者金融に対する国民のニーズというのもあるわけです。例えば信用金庫で、積極的に預金者の保護や多重債務の問題について積極的に相談に応じているというような信用金庫もございまして、そこら辺も私は大変ありがたいことだと思っております。例文帳に追加

After I took office, the amended Money Lending Act was fully put into force and the Follow-Up Team was established. While consumer loan companies have faced very difficult business conditions since the Supreme Court issued the ruling, the people have needs for consumer loans. For example, some shinkin banks are actively providing consulting concerning the protection of depositors and the issue of multiple debts, and I greatly appreciate such activity.発音を聞く  - 金融庁

ブラックリストに登録された消費者（購入希望者）であっても分割払いの購入を可能にして人生に希望を持たせ、かつその人生の再生を可能にする購入希望者の信用性判定装置、及び購入希望者の信用性判定プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a device for determining the credibility of intending purchasers and a program for determining the credibility of intending purchasers that help blacklisted consumers (intending purchasers) to have hope in their lives and rebuild their lives by permitting them installment purchase. - 特許庁

消費者及び企業に有用な付加情報を提供情報とともに提供でき、かつ不必要な提供情報を除去して情報提供業者の信用の維持を図る。例文帳に追加

To maintain the credibility of an information provider by providing addition information which is useful for a consumer and a company together with provision information and removing unnecessary provision information. - 特許庁