小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

の英語

なみだ
ピン留め
単語を追加
主な英訳lacrimal; lacrima; tear

研究社 新和英中辞典での「涙」の英訳

なみだ 涙

1

a tear

涙を流す

cry

【形式ばった表現】 shed tears

【形式ばった表現】 weep

彼女の宿った. Tears stood [formed, gathered] in her eyes.
その出た. The smoke made my eyes water.
大粒ぼろぼろ彼女のほおを伝ってこぼれた. Large tears trickled [rolled, 【形式ばった表現】 coursed] down her cheeks.
込み上げた. Tears welled up in my eyes.
思い出すだ. Just thinking of it brings tears to my eyes.|I cannot recall it without bitter remorse.
彼女は流し彼に嘆願した. She implored him with tears in her eyes.
だれ一人さないものはなかった. No one had dry eyes.|〈ややおどけて言うとき〉 There wasn't a dry eye in the house.

涙を振るって

steeling oneself

【形式ばった表現】 hardening one's heart.

彼女は終日暮れていた. She did nothing but weep all day.

涙に(むせ)ぶ

be choked with tears.

彼女はになった. Her voice broke with emotion.


「涙」を含む例文一覧

該当件数 : 1477



例文

そら.例文帳に追加

artificial tears - 研究社 新英和中辞典

そら.例文帳に追加

false tears - 研究社 新英和中辞典

例文

そら.例文帳に追加

sham tears - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

ハイパー英語辞書での「涙」の英訳

rheumtear

JMdictでの「涙」の英訳

読み方なみだ、なだ、なんだ

とも書く

(1)

文法情報名詞
対訳 tear; tears; lachrymal secretion

(2)

対訳sympathy

学術用語英和対訳集での「涙」の英訳

JST科学技術用語日英対訳辞書での「涙」の英訳

EDR日英対訳辞書での「涙」の英訳

読み方 ナミダナンダ

tear

日英・英日専門用語辞書での「涙」の英訳

日英固有名詞辞典での「涙」の英訳

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
なみだNamidaNamidaNamidaNamida
るいRuiRuiRuiRui

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「涙」の英訳

JMnedictでの「涙」の英訳

読み方意味・英語表記
しずく

女性名Shizuku

なみだ

女性名Namida

るい

女性名Rui

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英語表現辞典での「涙」の英訳

品詞 名詞

訳語 lagrima


訳語 tear

斎藤和英大辞典での「涙」の英訳

読み方 なみだ

名詞

A tear:(通例複数tears:(感傷の涙) sentiment


用例
この聞いて涙をさずにおれない
I can not listen to the song with dry eyes.
涙を流し頼んだ
She implored with tears in her eyes.
涙をこぼして、涙ながらに、涙片手物語った
She told her story with tears.
ほろりと涙をこぼし
She dropped a tear.
はらはらと涙を流し
Tears fell in drops.
 かは知らねども
My heart to such a mood;
 忝けなさに
But yet my tears unbidden fall
 涙こぼる
In blissful gratitude.
山葵わさび}がいたかに涙
The mustard has brought the tears into my eyes.
に涙
to wring tears from the hardest heart
いっぱい涙をためていた
Her eyes filled with tears
Her eyes were suffused with tears.
彼のには涙が溢れていた
His eyes were streaming with tears.
明け暮れ涙にかき暮れている
She does nothing but cry night and day.
涙をんで侮辱んだ
I repressed my tears and swallowed the insult.
涙を揮って彼を免職した
I dismissed him at the sacrifice of my sentiment.
彼は涙にらした
He lost his voice in tears.
は涙が多い
Women are sentimental.
涙は女の武器
Tears are woman's weapon.
 かじ
Be far from here

読み方 なんだ

名詞

→『なみだ(涙)』

「涙」を含む例文一覧

該当件数 : 1477



例文

もろい例文帳に追加

to be sentimental - Weblio Email例文集

もろい例文帳に追加

to be easily moved to tears - Weblio Email例文集

例文

悲痛の.例文帳に追加

bitter tears - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る



涙のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2017 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2017 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2017 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2017 Cross Language Inc. All Right Reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典
英→日 日→英

このモジュールを今後表示しない
英和和英辞典検索ランキング
こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典

©2017 Weblio RSS