淑親の英語

1862年（文久2年）に姉の桂宮淑子内親王が継ぎ、1881年（明治14年）に歿して桂宮は断絶した。例文帳に追加

In 1862 older sister, Katsuranomiya Imperial Princess Sumiko succeeded to the family, but after she died in 1881, Katsuranomiya discontinued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淑子内親王薨去をもって、桂宮家は継嗣不在のため断絶する。例文帳に追加

After Imperial Princess Sumiko died, the Katsuranomiya family discontinued since there was no one to succeed to the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治14年（1881年）に第12代当主の桂宮淑子内親王の薨去により断絶した。例文帳に追加

In 1881, the family died out with the death of Imperial Princess Sumiko, the twelfth head of the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、常盤井宮、京極宮、桂宮と改称し、明治14年（1881年）の第12代当主桂宮淑子内親王薨去まで存続した。例文帳に追加

After that, the names were changed to Tokiwainomiya, Kyogokunomiya, and Katsuranomiya, they continued to exist until the twelfth head of the family, Katsuranomiya Imperial Princess Sumiko died in 1881.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂宮淑子内親王（かつらのみやすみこないしんのう、文政12年1月19日（1829年2月22日）-明治14年（1881年）10月3日）は、仁孝天皇の第三皇女。例文帳に追加

Imperial Princess Katsuranomiya Sumiko (February 22, 1829 - October 3, 1881) was Emperor Ninko's third Princess.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、世襲親王家および近現代の宮家において、内親王もしくは女王_(皇族)が当主とされたのはこの淑子内親王の一例だけである。例文帳に追加

Note that Imperial Princess Sumiko is the only example of an Imperial Princess (or female member of the Imperial Family) becoming the head of the Seshu-Shinno-ke or a modern princely house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇位継承者不在の危機にあたり、臣籍降下した者が即位した例であるが、当時在世中の元良親王らを超越しての即位であり、藤原淑子・基経による擁立劇という側面もある。例文帳に追加

This was an example of a member of the Imperial Family who abdicated and then returned and became the Emperor because there was no one to succeed the enthronement; it is said that the event of Emperor Uda's enthronement could have been set up by FUJIWARA no Yoshiko and Mototsune, although Imperial Prince Motoyoshi was still alive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス