淡立の英語

絹本墨画淡彩釈迦三尊図（京都国立博物館寄託）例文帳に追加

Monochrome ink light color painting on silk of Shaka triad (deposited at Kyoto National Museum)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商業電力、石油、ガスを必要とする事なく、自然エネルギーのみで、独立型、移設可能な海水淡水化及び淡水浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an independent-type, transferable saline water conversion and fresh water cleaning apparatus only by natural energy without needing commercial electric power, petroleum and gas. - 特許庁

「離於皇居　立難波岬　遙望國土　可視淡島　淤能諅呂　望檳榔島　佐氣都島」例文帳に追加

Standing on the headland of Naniwa and looking at the country I possess, I see Awashima Island, Onogoro-jima Island and the island of Ajimasa where the binro (Chinese fan palm, Livistona chinensis) grows, and I see Saketsu-shima Island as well.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カラメル等を加え、どろっとしてマイルドな「老抽」、塩が立って色が淡めの「生抽」がある。例文帳に追加

There are two types of soy-sauce; 'lao cho' (a Chinese soy-sauce) which is creamy and mild; 'sheng cho' (a Chinese soy-sauce) which is salty with lighter color.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢字的用筆の残った「かな」は枯淡の境地を成立せしめ、極めて格調の高い作品である。例文帳に追加

Kana,' which retained the ink brush used for Chinese character, established a refined mental state and is an extremely elegant piece of work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の水墨画では、「墨点と、墨の濃淡で立体感をあらわすこと」である。例文帳に追加

In current ink-wash painting, it means 'giving a three-dimensional appearance by Bokuten (inking) and Notan (contrasting density) of ink.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それには立体的細部を表示するためにハッチング及び濃淡を含めることができる。例文帳に追加

It may contain hatchings and shadings to represent three-dimensional details.発音を聞く  - 特許庁

組み立てが簡単な濃淡燃焼方式を採用した燃焼装置を開発する。例文帳に追加

To develop a combustion apparatus which is easy in assembling and which adopts a thick/thin combustion system. - 特許庁