淡音の英語

又は、演奏ポイントのタッチデータＴＣが大きければ、濃い音符のタッチキャラクタ情報が表示出力され、小さければ、淡い音符のタッチキャラクタ情報が表示出力される。例文帳に追加

Also, when the touch data TC of the performing point are large, the touch character information on a dark note is display-outputted, and when the touch data TC are small, the touch character information on a light note is display-outputted. - 特許庁

動と静の対比、時間の推移の描写、擬態語・対句・同音反復の頻繁な使用など、従来の用語を使いながらも、革新的な試みがなされ、二条派の平淡な歌風に馴染んだ人に鮮明な印象を与える。例文帳に追加

Contrasting movement and stillness, describing the passage of time, and with frequent use of gitaigo (mimetic words), parallelism, and sound repetition, even while using the traditional vocabulary, it was a revolutionary effort that makes a vivid impression on anyone more familiar with the flat style of the Nijo faction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火炎安定を強化するとともに、低NOｘ化，高負荷・高TDR化，振動燃焼および低周波燃焼騒音の防止が可能な濃淡燃焼バーナを提供する。例文帳に追加

To provide a thick and thin fuel combustion burner reinforcing flame stability, and capable of carrying out NOx reduction, load/TDR enhancement, and prevention of vibration combustion and low frequency combustion noise. - 特許庁

濃淡燃焼法による燃焼装置において、希釈空間をコンパクトにしながらも低ＮＯｘ化、燃焼量の絞り性の改善、低騒音化等を実現する。例文帳に追加

To enable NOx reduction, enhancement of combustion amount restriction performance, noise reduction and the like while realizing a compact dilution space in a combustion device by a thick and thin full combustion method. - 特許庁

特定部位抽出部１８は、超音波ボリュームデータから濃淡値と不透明度と色情報との少なくとも１つに基づいて心臓左心室領域を抽出する。例文帳に追加

A specified part extraction unit 18 extracts the heart left ventricle area on the basis of at least one of a shade value, opacity and color information from the ultrasonic volume data. - 特許庁

本発明は、燃料噴射を最適な噴射時期とし、酸素濃度の濃淡に係わらず燃焼音、ドライバビリティの悪化を防止し、排気性状を良好にすることのできる内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection control device for an internal combustion engine having optimum injection timings for fuel injections and which can prevent deteriorations of a combustion sound and drivability to improve exhaust properties regardless of a level of an oxygen concentration. - 特許庁

感光体ドラム自体を駆動力伝達用部材として用いる場合に、画像上で周期的な濃淡模様が出たり、異音が出るといった問題を解消すること。例文帳に追加

To solve the problems that a pattern with periodically fluctuating density is obtained on an image and an abnormal noise occurs in the case of using the photoreceptor drum itself as a driving force transmitting member. - 特許庁

係数制御部９で、超音波ビームの相関関係を考慮したフィルタ係数を指定し、ビーム間フィルタ８で、２ライン分の濃淡データをフィルタ処理する。例文帳に追加

A factor control part 9 specifies a filter factor in consideration of correlation of the ultrasonic beams, and the variable density data for two lines are filtered by an inter-beam filter 8. - 特許庁