研究社 新和英中辞典

ふかめる 深める

deepen

用例

この本は両国相互の理解を深めてくれるだろう. This book will promote better understanding between the two countries. 選手は優勝して自信を深めた. The victory gave the player more confidence in his performance. そのときの出来事でわれわれの友情が深められた. What happened at that time deepened our friendship.

JMdict

深める

読み方：ふかめる

（動詞一段活用、他動詞） to deepen; to heighten; to intensify

日本語WordNet(英和)

深める

【動詞】

1 intensify, heighten, deepen, compound

より激しく、より強くする、またはさらに際立つ

(make more intense, stronger, or more marked)

The efforts were intensified, 強い努力が行われた Her rudeness intensified his dislike for her 彼女がとても失礼であったので彼は彼女が嫌いになった Pot smokers claim it heightens their awareness マリファナ吸引者はそれが意識をはっきりさせると言う This event only deepened my convictions この出来事が私の確信を強めた

2 sharpen, heighten

（人の感覚を）より鋭くする

(make (one's senses) more acute)

This drug will sharpen your vision このドラッグはあなたの想像力を深めるだろう

3 deepen

深くする

(make deeper)

They deepened the lake so that bigger pleasure boats could use it 彼らは湖を深めることでより大きなプレジャーボートがそれを使用できるようにした

>>「深める」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

深める

読み方 フカメル

deepen