深刻になるの英語

わけても深刻だったのが食糧難、とくに原料となる米の絶望的な不足であった。例文帳に追加

Among them, food shortage, especially the desperate shortage of rice as ingredient, was fatal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被害は黄砂が少量の場合でも発生するが、量が多いほど被害が深刻になる。例文帳に追加

Damage is generated even when the amount of kosa is small, but the damage becomes more serious when the amount becomes larger.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、Ｋlebsiella属細菌が原因となる深刻な乳房炎の発生を予知し、予防する。例文帳に追加

Outbreak of serious mastitis to be caused by a bacterium belonging to the genus Klebsiella is predicted and prevented. - 特許庁

ボーンの行動によってこれらのプログラムが明るみになれば，CIA長官のエズラ・クレイマー(スコット・グレン)は深刻な結果に直面することになる。例文帳に追加

If Bourne's actions result in the exposure of these programs, the director of the CIA, Ezra Kramer (Scott Glenn), will face serious consequences.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

パトラッシュは、小さな少年がそんなに深刻になることは、よいことではないし、普通ではないことだ、と思いました。例文帳に追加

He thought it could not be good or natural for the little lad to be so grave,発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

何年もtb症状が現れないこともあるが、糖尿病、aids、がんのような深刻な疾患になることで症状が発現する可能性がある。例文帳に追加

a person may not have symptoms of tb for years, but they may appear when the patient becomes ill with a serious condition like diabetes, aids, or cancer.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

何年も結核症状が現れないこともあるが、糖尿病、aids、がんのような深刻な疾患になることで症状が発現する可能性がある。例文帳に追加

a person may not have symptoms of tuberculosis for years, but they may appear when the patient becomes ill with a serious condition like diabetes, aids, or cancer.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

天文14年（1545年）になると険悪関係は深刻度を増し、相良武任は陶隆房を恐れるあまり大内氏を辞仕。例文帳に追加

In 1545, their foul relationship was getting more serious, and Taketo SAGARA left the Ouchi clan by fear of Takafusa SUE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス