淳元の英語

月桂院（げつけいいん、永禄11年（1568年）-明暦元年（1655年））は、小弓公方家足利頼淳の娘。例文帳に追加

Gekkein (1568 - 1655) was a daughter of Yorizumi ASHIKAGA of the Oyumi Kubo family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを知った蓮淳は一向一揆の行動を事実上追認して細川晴元攻撃を命じた。例文帳に追加

Knowing it, Renjun virtually affirmed the action of the Ikko-Ikki army and ordered to attack Harumoto HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一山一寧（いっさんいちねい、宝治元年（南宋の淳祐(南宋)7年、1247年）-文保元年10月24日(旧暦)（1317年11月28日））は元(王朝)の渡来僧。例文帳に追加

Issan Ichinei (1247 - November 28, 1317) was a priest who came to Japan from Yuan (Yuan Dynasty).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年、父・元秀没後は、ほとんど能楽界と隔絶した場で、姉・和泉淳子、弟・和泉元彌の3人で活動していた。例文帳に追加

After their father Motohide passed away in 1995, Shoko was active with her sister, Junko and brother Motoya almost in isolation from 'Noh gaku' ('Noh' music) world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで晴元は、木沢の一件の発端を作った蓮淳に対して、義堯と元長の討伐への協力を依頼した。例文帳に追加

So Harumoto requested Renjun, who caused the KIZAWA incident, to cooperate in putting down Yoshitaka and Motonaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本三代実録』の元慶3年3月25日(旧暦)（879年4月20日）条に、淳和天皇の皇后・正子内親王が崩御した時の記事として「淳和太后崩、既曰国母、可謂至尊」とあるのが初見。例文帳に追加

The word of 'kokumo' first appeared in an article of "Veritable Records of Three Reigns of Japan" (Nihon Sandai Jitsuroku), dated on March 25 of the third year of the Gangyo era which says 'empress to Emperor Junna demised. On that day, Kokumo made a call of condolence' when the empress to Emperor Junna, Imperial Princess Masako passed away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝謙上皇は代始改元を拒み、舎人親王（淳仁の父）への尊号献上にも抵抗する（最終的には光明皇太后の強い要請により実現）など淳仁天皇との軋轢を繰り返した。例文帳に追加

Retired Empress Koken repeatedly conflicted with Emperor Junnin, for example, she rejected to change the name of the era and resisted to give an honorary title to Imperial Prince Toneri (father of Emperor Junnin) which was eventually realized by the strong request from Empress Dowager Komyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傍流（実姉）の子孫として、徳川光圀に仕えた佐々宗淳（「水戸黄門」の助さんこと佐々木助三郎のモデルとされる人物）、元内閣安全保障室室長の佐々淳行などがいる。例文帳に追加

His branch descendant (his older sister) includes Munekiyo SASSA who worked for Mitsukuni TOKUGAWA (a person who is said to be the model of Sukesaburo SASAKI, Suke-san in 'Mito Komon'), and Atsuyuki SASSA (former head of the Cabinet Security Affairs Office).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス