混乱したようにの英語

まるで何かが折れてしまったかのように、私の頭の中は混乱していた。例文帳に追加

The turmoil within my brain was such that something must surely snap.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

時が経つにつれて，彼はますます混乱してきているようだ例文帳に追加

As time goes by, he seems to become more and more confused. - Eゲイト英和辞典

用語法におけるこの差異は，ある程度の混乱を起こしてきた。例文帳に追加

This variation in terminology has caused a certain amount of confusion. - 英語論文検索例文集

混乱しないように、このような部分は最小限に抑えていきたいと思っています。例文帳に追加

We will try to keep this to a minimum to avoid confusion. - Gentoo Linux

そのために、この名称は混乱しているように思えますし、そして、実際に良くありません。例文帳に追加

Therefore, the namingmight sound confusing and in fact is wrong.発音を聞く  - Gentoo Linux

だが、公家社会の中に支持皇統による派閥が生じるようになるなど混乱を引き起こした。例文帳に追加

That led to disruption among the Imperial nobles, by which they became factionalized according to the supporting imperial lines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒々しい一陣の風のように、大混乱は起きた時とおなじくらい突然におさまりました。例文帳に追加

The pandemonium above has ceased almost as suddenly as it arose, passed like a fierce gust of wind;発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

推奨レーンに従って自車を走行させるに当たり、運転者が混乱することがないようにする。例文帳に追加

To prevent drivers from being confused, when own vehicle is driven in accordance with a recommended route. - 特許庁