混合酒の英語

酒粕と醤油粕を混合する際に、風味付けのための食品または調味料または塩を混合してもよい。例文帳に追加

When the Sake lees are mixed with the soy source cakes, a food or a seasoning or a salt for flavoring may be mixed. - 特許庁

アイスクリームをウィスキーに混ぜることによって作られた南アフリカの混合酒例文帳に追加

South African mixed drink made by mixing ice cream with whisky発音を聞く  - 日本語WordNet

液状調味料１５は主成分として酒粕を含み、水や醤油と混合された液状である。例文帳に追加

The liquid seasoning 15 contains Sake (rice wine) lees as a main component and is further mixed with water and soy sauce. - 特許庁

透明な弱酸性の蒸留酒に、コチニール色素を添加混合してオレンジ色に着色した混成酒とした。例文帳に追加

A cochineal dye is admixed to clear and weak-acidic distilled liquor to prepare the objective mixed liqueur colored in orange. - 特許庁

また、原料混合から製品たる醸造酒の容器への充填に至る各製造工程のいずれかの工程において、前記保健機能を有する原料から抽出される抽出物を混合する混合工程を備えた。例文帳に追加

The method further comprises a mixing step of mixing the extracts extracted from the raw materials having the health care functions in any step ranging from mixing of the raw materials to filling of the brewed liquor which is the product in a container. - 特許庁

この処方物は、Mg_3(PO_4)_2、MgHPO_4、Mg(H_2PO_4)_2、MgSO_4、MgCl_2、Na_2SO_4、酒石酸ナトリウム、酒石酸カリウム、酒石酸マグネシウム、およびそれらの混合物からなる群から選択される下剤塩の非水性混合物からなり、下剤有効濃度で錠剤またはカプセル形態で投与される。例文帳に追加

The formulations consist of non-aqueous admixtures of a purgative salt selected from the group consisting of Mg_3(PO_4)_2, MgHPO_4, Mg(H_2PO_4)_2, MgSO_4, MgCl_2, Na_2SO_4, sodium tartrate, potassium tartrate, magnesium tartrate, and mixtures thereof, administered in tablet or capsule form in purgative effective concentrations. - 特許庁

また、必ずしも単一の株だけが用いられるわけではなく、日本酒酒母造りを混合したり、出来上がった酒をブレンドするなどの手法でそれぞれの株の長所を組み合わせた形で用いられることも多い。例文帳に追加

Instead of using just one kind of strain, sake is usually made from a blend of sake yeast mashes, or by blending finished sake liquors, thus combining the merits of each strain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清酒の滓下げのおいて、清澄した清酒（２）と沈殿した滓（３）の混合液からいかに多くの清酒（２）を取り出し、残った滓（３）も簡単に処理できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for separating sake from the less, capable of obtaining the sake from a mixture of the clarified sake and the precipitated lees in the largest possible amount, and capable of simply treating the residual less, when the fermented sake is settled. - 特許庁