混獲の英語

内壁面部分３０ａ、３０ｂには、圧縮機構１２から吐出室３０へ吐出される気体に混入した潤滑油を捕獲すべく内壁面部分３０ａ、３０ｂを覆う捕獲手段４０が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

A capturing means 40 covering the inner wall surface parts 30a, 30b is provided to capture lubricating oil mixed in gas delivered from the compression mechanism 12 to the discharge chamber 30. - 特許庁

洗浄ボール捕獲装置３，４に捕獲している洗浄ボール２を高温水に混入して熱交換器１の高温室に流入させて洗浄する。例文帳に追加

Cleaning balls 2 trapped in cleaning ball trapping devices 3 and 4 are mixed in the high temperature water, and sent into the high temperature chamber of the heat exchanger 1 to carry out cleaning. - 特許庁

海水又は海水と真水の混合物を電解処理した処理水を、漁獲物を保存するための浸漬水として用いる。例文帳に追加

This method comprises using, as a soaking water for preserving fish harvests, a treated water from electrolytic treatment of seawater or a mixture of seawater with freshwater. - 特許庁

米国は、1972年海洋哺乳動物保護法（MarineMammal Protection Actof 1972）に基づき、IATTC（全米熱帯まぐろ類条約）水域において、キハダマグロとともに混獲されるイルカの保護を目的として、混獲を行っているメキシコ等からのキハダマグロ及びその製品の輸入を禁止している。例文帳に追加

To reduce the incidental taking of dolphins by yellowfin tuna fisheries, the United States implemented the Marine Mammal Protection Act of 1972 to ban imports of yellowfin tuna and their processed products from Mexico and other countries whose fishing methods result in the incidental taking of dolphins in the Eastern Tropical Pacific. - 経済産業省

表示装置１０では、捕獲部２６が重力方向上側に位置する向きに表示媒体１２が向けられると、表示部２４に混入した気泡Ａが、その浮力により、表示部２４から通路５６を通り、隔壁５０の開口５２を通過して捕獲部２６に流入する。例文帳に追加

In a display device 10, when a display medium 12 is turned in a direction in which the capturing part 26 is positioned on an upper side of the gravity direction, bubbles A mixed in a display part 24 pass through a passage 56 from the display part 24 by its buoyance, pass through an aperture 52 of a partition 50 and flow in the capturing part 26. - 特許庁

本発明によれば、レーザー光の照射によってシリコン基板の裏面側に結晶変質層からなる重金属捕獲層を形成していることから、主に裏面研削・研磨工程において混入するＣｕ、Ｎｉや薄厚加工後の次工程で混入する重金属も裏面近傍領域に捕獲することが可能となる。例文帳に追加

Since a heavy metal acquisition layer composed of a crystal alteration layer is formed on the reverse-surface side of the silicon substrate through laser beams irradiation, Cu and Ni mixed principally in the reverse-surface grinding and polishing processes and heavy metal mixed in a process following the thin thickness processing can be also obtained in a reverse-surface neighborhood region. - 特許庁

その由来については中世以来の伝統的な下人の後継や戦国時代(日本)から江戸時代初期にかけての混乱期に人身売買によって獲得された零細民であったと考えられている。例文帳に追加

It is considered that the origin was successors of traditional genin since the Medieval period and reisaimin (people who lived from hand to mouth) captured by human trafficking at the time of disorder from the Sengoku period (period of warring states) to the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液晶層中に混入されているイオン性不純物を各画素電極の周辺部で捕獲することで表示特性の向上を図ることが可能な液晶パネルを有する液晶表示装置及び映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display having a liquid crystal panel capable of enhancing display characteristics by capturing ionic impurities mixed in a liquid crystal layer at a peripheral part of each pixel electrode and to provide a video display. - 特許庁