添え字の英語

本文の意味をあきらかにするために文字や語句を書き添えること例文帳に追加

to add a word or a phrase to clarify the meaning of a paragraph発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

文字で武者などの形を書き,頭と手足を書き添えた絵例文帳に追加

a drawing of a person's figure, in which the body is made up of characters発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

詩歌において,休め字という,語調をととのえるために添える語例文帳に追加

in Japanese poetry, an additional euphonius sound added to adjust the rhythm of a poem, called 'yasumeji'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この配列は、Arrayに添え字Xを指定することで、Yを取得できるようになっている。例文帳に追加

The array can acquire Y by designating a suffix X to Array. - 特許庁

添え字判定部２０２では、個々の文字の文字認識結果は一切使用されず、行内の各文字の外接矩形とその行の中心帯座標との上下関係に基づいて各文字毎に添え字構造の判定が行われる。例文帳に追加

In the suffix determination portion 202, the character recognition results of the individual characters are never used and the suffix structure is determined for every character in accordance with vertical relationship between the circumscribed rectangle of each character in the line and the center zone coordinate in the line. - 特許庁

文字コード（００〜ＦＦ）を添え字とする配列要素Ｉ（００）〜Ｉ（ＦＦ）にその文字コードで特定される文字のフォントデータを格納する。例文帳に追加

Font data of characters specified with character codes (00 to FF) are stored in the array elements I(00) to I(FF) having the character codes (00 to FF) as indexes. - 特許庁

任意の文字コードのフォントデータを読み出す際には、その文字コードを添え字とする配列要素Ｉ（文字コード）を読み出す。例文帳に追加

When font data of an arbitrary character code are read out, the array element I(character code) having the character code as an index is read out. - 特許庁

第１の添え板１７のＬ字形角部と第２の添え板２５の先端辺間で複合基板７の挿入口Ｙを形成する。例文帳に追加

An inserting port Y is formed for the composite substrate 7 between the L-shaped corner of the first fishplate 17 and the front end side of the second fishplate 25. - 特許庁