清潔にしておくの英語

陶器の皿の方が木皿よりも清潔にしておくのが容易だという利点がある.例文帳に追加

Porcelain plates have an advantage over wooden ones in that they are more easily kept clean.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

清潔区域から一般区域に退出する場合も、次の再入室に備えて着衣、靴等の従事者が身に付けるもの全てを再度清潔化しておくことが望ましいので、前室とほぼ同様な設備を有する後室の設置。例文帳に追加

In the case where they leave from the clean area to the general area, the rear room having the substantially same facility as the front room is provided since all objects such as the clothes and the shoes which the workers wear are preferably made sanitary again in preparation for reentrance. - 特許庁

処置具挿通チャンネルを利用して手軽かつ清潔に送気を行うことができるようにした内視鏡用送気アダプタを提供すること。例文帳に追加

To provide an air supply adapter for an endoscope enabling to easily and cleanly supply air by use of a treatment tool through-channel. - 特許庁

商品は弁当中心でエスニック系のものが多く、清潔感と洒落た雰囲気で、女性客も気軽に買える内容となっている。例文帳に追加

Neo Yatai products: The main item is the bento (lunch box), followed by assorted ethic foods; these mobile stalls share a cleaner environment and contemporary atmosphere; so, these mobile stalls generate more female traffic to their sites.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、1861年に教恩寺の壁に七言絶句「本是神州清潔民　謬為仏奴説同塵　如今棄仏仏休咎　本是神州清潔民」を書き残して出奔、大和国法隆寺村東福寺の駒塚の茅屋に住み、勤王志士として活動した。例文帳に追加

But in 1861, he ran away, leaving behind shichigon zekku (a Chinese poem of four lines, each of seven characters) scripted on the wall of Kyoon-ji Temple that read 'Although I essentially value the purity of Japan, which is a divine land/I made an error and became a priest to preach Buddhism/Now I am going to abandon ascetic practices, but do not accuse me Buddha,/For I essentially value the purity of Japan, which is a divine land,' and lived in a thatched-roof hut in Komazuka, Tofuku-ji, Horyu-ji Village in Yamato Province and involved in activities as a loyal supporter of the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本構成では、柄付きブラシ２０の柄２２の長さに応じて柄掛け７を適宜宙吊り可能な位置に設定・固定することにより、柄付きブラシ２０を常に水切れの良い清潔な状態で収納しておくことができる。例文帳に追加

With such an arrangement, the handle hanger 7 is set and fixed at the position that allows the hanging of the brush in the air properly according to the length of the handle 22 of the brush 20 with the handle thereby enabling the housing of the brush 20 with the handle clean to be always well drained. - 特許庁

また、ワークテーブル本体２_1上には、歯科治療用機材を収納しておくための凹部２ａ，２ｂ等が設けられているので、通常、トレー２_2の上は何も置かれておらず、清掃が楽で、清潔な状態に保つことができる。例文帳に追加

Also, since recessed parts 2a and 2b or the like for housing the equipment for the dental treatment are provided on the work table main body 2_1, usually nothing is placed on the tray 2_2, and it is easy to clean and can be maintained in a clean state. - 特許庁

公共施設や展示用施設等において、大幅なコストの高騰を招くことなく、常時清潔な屋内用履物を提供できる屋内用履物の提供方法及びそのシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method and system for providing indoor footwear, capable of always providing clean indoor footwear in a public institution or a display institution without bringing about a sharp increase in cost. - 特許庁