清澄工程の英語

パルプ及び紙の製造工程で使用されるパルプの長繊維分を含有する工程用水の処理において、工程用水を清澄化することにより、結果的に品質の高いパルプ及び紙を製造する。例文帳に追加

To clarify process water in a method for treating the process water containing pulp filaments and used in a process for producing pulp and paper, consequently producing pulp and paper each having a high quality. - 特許庁

清酒などの酒類その他の液状食品の製造方法において、清澄化工程でシリカゾル、タンニンまたは柿渋などのタンニン含有物等の清澄剤と共に、例えば分子量５０００〜１×１０^7程度のγ−ポリグルタミン酸またはその塩を添加して、凝集沈降物を分離する清澄化液状食品の製造方法とする。例文帳に追加

This method for producing the liquid state food of an alcoholic beverage and others such as sake, etc., is provided by adding e.g.γ-polyglutamic acid having approximately 5,000 to 1×10^7 molecular weight or its salt together with a clarifying agent such as silica sol, tannin or a tannin-containing material such as persimmon juice in the clarifying process and separating aggregated sediment. - 特許庁

本発明によれば、少なくとも１つの清澄剤を添加したバッチ調製工程と、ガラスの溶融工程と、それに続く該溶融ガラスの熱成形工程とを有するアルミノ珪酸塩ガラスを製造するための方法において、ＳＯ_３として付与される０．００５重量％〜０．６重量％の硫酸塩を前記ガラスバッチに添加し、蒸発清澄剤を該ガラスバッチに添加しないことを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing the aluminosilicate glass has a step of preparing a batch added with at least one clarifying agent, a step of melting the glass, and a step of thermoforming the molten glass in succession thereto, in which a sulfate of 0.005 to 0.6wt% imparted as SO_3 is added to the glass batch and the evaporation clarifying agent is not added to the glass batch. - 特許庁

更に、原料熔解工程によって熔解生成したガラスを冷却せずにそのまま清澄及び均質化する均質化工程を有してもよく、原料熔解工程の後に、熔解した前記原料混合物を冷却してカレットを作製するカレット化工程と、このカレットを熔解する本熔解工程と、当該本熔解工程で溶解したカレットを再度冷却する冷却工程と、を有していてもよい。例文帳に追加

The method can comprises a process for homogenizing the molten glass formed by the process for melting the raw material mix where the molten glass is refined and homogenized without cooling, a process for making cullet by cooling the molten raw material mix after the process for melting the raw material mix, a process for melting the cullet, and a process for cooling again the molten cullet. - 特許庁

コーヒー抽出液又はその濃縮液を、細孔径が０．１〜３．０μｍのセラミック膜フィルタで濾過するセラミック膜濾過工程Ｓ４を有する清澄化コーヒー飲料の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the clarified coffee beverage comprises a ceramic membrane filtering step S4 of filtering the coffee extract liquid or its concentrate through a ceramic membrane filter having 0.1-3.0 μm pore diameter. - 特許庁

本発明は、製造工程において廃棄物が発生せず、最終製品の性状に影響を及ぼさない清澄性の高い卵白ペプチドを提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a highly clear egg white peptide without generating waste in production processes and without affecting properties of a final product. - 特許庁

抽出の際に撹拌翼の替わりにシャワーの水勢によって茶葉の浸漬及び撹拌を行うことにより抽出液の清澄度を高める工程を備えた。例文帳に追加

This method for extracting tea leaves has a process of increasing the clarity of the extracted solution through soaking and stirring tea leaves with force of water of a shower instead of stirring wings at the time of extracting. - 特許庁

本方法は、清澄容器、清澄容器と攪拌チャンバの間の接続管、及び攪拌チャンバを通過するガラスの温度プロファイルを調節して、ガラス内に拡散するジルコニアの量と、攪拌チャンバにおいて溶液から生じる二次的ジルコニアに基づく欠陥の量の両方を最小限に抑える工程を有してなる。例文帳に追加

The method comprises a step of controlling the temperature profile of the glass as it passes through the finer, finer to stir chamber connecting tube, and stir chamber to minimize both the amount of zirconia which diffuses into the glass and the amount of secondary zirconia based defects which comes out of solution in the stir chamber. - 特許庁