研究社 新和英中辞典

せいさん^７ 清算

1

〈貸借の決算〉

clearing off [up] 《one's debts》; clearance; a settlement

清算する

clear up 《one's debts》

balance [settle] 《one's accounts》

用例

やっと滞っていた家賃を清算した. I finally settled my back rent.

2

〈会社などの〉

liquidation

清算する

liquidate [wind up] 《a company》

《a company》 goes into liquidation.

3

〈過去のことに決まりをつける〉

過去を清算する

bury [forget] the past

過去を清算して新生活に入る

bury the past and start one's life again

罪を清算する

atone for one's sin

(男女関係を)清算する

break up 《with one's lover》.

清算会社

a company in liquidation

清算書

a statement of liquidation

清算人

a liquidator

a balancer.

斎藤和英大辞典

清算

読み方 せいさん

名詞

Liquidation:（=する） to liquidate; to go into liquidation

用例

会社の社債を清算して解散する
to liquidate a company―wind up a company

会社が清算して破産する
A company winds up―liquidates―goes into liquidation.

---

清算

読み方 せいざん

名詞

→『せいさん（清算）』

JMdict

清算

読み方：せいさん

(1)

（名詞、サ変名詞） settlement (financial); squaring accounts; clearing debts

(2)

liquidation

(3)

ending (a relationship); breaking up (with); burying (the past); redeeming (one's faults)

英和生命保険用語辞典

清算

clearing；liquidation；settlement；winding(-)up

法令用語日英標準対訳辞書

清算

liquidation

学術用語英和対訳集

清算

clearing

JST科学技術用語日英対訳辞書

清算

liquidation

日本語WordNet(英和)

清算

【動詞】

1 solve, clear

負債のようなものを解決する

(settle, as of a debt)

clear a debt 借金を清算する solve an old debt 古い負債を解決する

2 square off, settle, determine, square up

決定的に解決する

(settle conclusively)

We finally settled the argument 私達は最終的に議論を解決した

3 reconcile, settle, conciliate, make up, patch up

合意に達する

(come to terms)

4 pay off, redeem

（ローンまたは約束手形）全部支払う

(pay off (loans or promissory notes))

5 clear

適当な預金口座に借方に記入されて、充当された

(be debited and credited to the proper bank accounts)

The check will clear within 2 business days 小切手は2営業日以内に清算される

6 pay off, liquidate

（負債）精算することにより取り除く

(eliminate by paying off (debts))

【名詞】

settlement, resolution, closure

決定あるいは解決されたもの

(something settled or resolved)

they finally reached a settlement with the union 彼らは最終的に、組合と合意に達した they never did achieve a final resolution of their differences その相違に関する最終的な解決に達しなかった he needed to grieve before he could achieve a sense of closure 悩みに終止符をうつ前に彼には悲嘆することが必要であった

>>「清算」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

清算

clearing，cleaning，settling，liquidation，payoff

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

清算

settling; closing-out; payoff; winding up; clearing; adjustment of capital gain; audit; settlement; settlement of account; liquidation; compensation; settlement of debt; adjustment of capital loss; balance; adjustment; account; dissolution

Weblio英和対訳辞書

清算

Liquidation

---

清算

Liquidation

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。