渡りをつけるの英語

コイル占積率を向上させるとともに、渡り線を短く設定しても、コイルが形成されたボビンをティースに組み付ける際の組付性のよい回転電機を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary electric machine, with improved space factor of a coil, of good assemblability at assembling a bobbin in which a coil is formed to teeth even with a short jumper wire. - 特許庁

ワイヤーハーネスを長期に渡り確実かつ強固に止め付けることができると共に、止め付け作業能率を大幅に向上させることのできるワイヤーハーネス用ファスナーを提供する。例文帳に追加

To provide a fastener for a wire harness, completely and tightly attaching the wire harness for a long period, and significantly improving attachment efficiency. - 特許庁

渡り板８を取り付ける部材１に横軸１２と、該横軸１２の前側に位置して所定の隙間ｄを有して外れ防止手段１７を夫々固設する。例文帳に追加

A horizontal shaft 12 and a slipping-off prevention means 17 positioned on a front side of the horizontal shaft 12 and having a prescribed gap d are fixed on a member 1 attaching the gangway footplate 8 respectively. - 特許庁

薄型化、小型化を図ることができると共に、コイルの渡り線を損傷することなく確実に組み付けることができるステータ、モータおよび記録媒体駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stator, which can be thinned and downsized and in which the jumper wire of a coil can be set surely without being damaged, a motor, and a recording medium drive. - 特許庁

従業員規模が小さい中小企業では、「自社の信用力を付けるため」、「不渡り・倒産リスクの回避・軽減のため」と回答した割合が高く、手形利用をやめることで信用力の向上を志向している。例文帳に追加

A high percentage of SMEs with a small number of employees responded that they want "to gain creditworthiness," and "to avoid/reduce the risk of nonpayment/bankruptcy." Hence, these SMEs are intending to improve their creditworthiness by stopping the use of bills. - 経済産業省

引留具２０は、光ドロップケーブルから分離された支持線３を巻き付けるための第１および第２の巻付部２２_b1，２２_b2と、第１および第２の巻付部２２_b1，２２_b2の間に形成された渡り部２２_cとを備える。例文帳に追加

The anchoring fixture 20 has a first and a second winding part 22_b1, 22_b2 for winding a supporting line 3 separated from the optical drop cable, and has a passage part 22_c formed between the first and second winding parts 22_b1, 22_b2. - 特許庁

この発明は、車いすにスライドするシートを設け、又それに渡り板を付けることによってベットや自動車等に、安易に乗り移ることの出来る装置に関するものである。例文帳に追加

To facilitate transferring of a rider to a bed or an automobile or the like by providing a wheelchair with a sliding seat and attaching a gangway to it. - 特許庁

シャフト８を嵌合固定し複数の突極部４を有する電機子コア２と、前記突極部４それぞれに巻線１０を連続巻きしたコイル１１とからなる回転子１において、連続巻きする巻線１０の前記コイル１１への渡り線１２を前記シャフト８へ１回以上巻き付ける。例文帳に追加

The rotor 1 includes an armature core 2 which fixes a shaft 8 after engaging it and has a plurality of the salient poles 4, and a coil 11 in which a winding 10 is continuously wound around each of the salient poles 4. - 特許庁