渡延の英語

801年（延暦20年）遣唐使に任命され、804年（延暦23年）に最澄・空海らと共に唐に渡った。例文帳に追加

In 801, he was appointed Kento-shi (Japanese envoy to Tang Dynasty, China) and traveled to Tang Dynasty China with Saicho and Kukai in 804.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　前項の規定による延長登記は、当該動産譲渡登記に係る動産譲渡登記ファイル又は当該債権譲渡登記に係る債権譲渡登記ファイルの記録に、次に掲げる事項を記録することによって行う。例文帳に追加

(2) A registration of extension under the provision of the preceding paragraph shall be made by recording the following matters in the records of the movables assignment registration file pertaining to the registration of assignment of movables or the claim assignment registration file pertaining to the registration of assignment of claims:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、動作周波数の異なる領域の間でのデータ受け渡しを行う場合に、データ受け渡しの遅延を削減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce the delay of data transfer in the case of transferring data between areas with different operation frequencies. - 特許庁

その間、延暦23年（804年）、遣唐使判官として空海・最澄らとともに唐へ渡った。例文帳に追加

During that period, in 804, he was appointed Inspector of the envoy to Tang China, and as such crossed over to China together with Kukai, Saicho, and the rest of the emissaries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「御旗を渡して激闘の末逃げ延びた事にすれば芋瀬庄司の立場も守れる。」例文帳に追加

If we pretend that we relinquished the Imperial standard and escaped safely after a fierce fight, we can save Shoji IMOSE's face as well.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡来僧の中でもうひとり特筆すべきは延宝5年（1677年）に来日した東皐心越である。例文帳に追加

There is another notable priest, Toko Shinetsu, who came from China in 1677.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流延バンド９５は環状に形成され、回転ドラム９３、９４に掛け渡される。例文帳に追加

A casting belt 95 is circularly formed and stretched over rotary drums 93, 94. - 特許庁

内部データバス線はメモリセル上を渡って列方向に延在するように配置される。例文帳に追加

The internal data bus lines are arranged so as to extend in the column direction across the memory cell. - 特許庁