渡来日の英語

江戸時代の初めに渡来した隠元和尚が、日本に広めたといわれている。例文帳に追加

It is said that Ingen Osho, who came from abroad in the early Edo period, spread it in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本には仏教の伝来により、仏具、経典、巻物の付属品の飾り紐として渡来した。例文帳に追加

It came upon the introduction of Buddhism to Japan as a decorative cord for accessories of butsugu (Buddhist altar fittings), Buddhist scriptures and scrolls.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時宗は禅宗に帰依するなど信心深く、来日した渡来僧から中国禅に親しんでいた。例文帳に追加

Tokimune was a religious man, who had faith in the Zen Buddhism having learned Chinese Zen from foreign priests staying in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の日本人に似つかわしくない名から、渡来人ではないかという推測がある。例文帳に追加

He is considered to be a Toraijin (people from overseas, especially from China and Korea, who settled in early Japan and introduced Continental culture to the Japanese) as the name is not common for the then Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『播磨国風土記』では神代の渡来神・天日槍命として登場している。例文帳に追加

In Harima no kuni-fudoki, Amenohiboko is referred to as Amenohiboko no mikoto and described as a deity who came from a foreign country and settled in Japan in the age of the gods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡来僧の中でもうひとり特筆すべきは延宝5年（1677年）に来日した東皐心越である。例文帳に追加

There is another notable priest, Toko Shinetsu, who came from China in 1677.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なおこの時代の日本は、一方的に渡来人を受け入れその文化に染まっていったわけではない。例文帳に追加

However, Japan in this period neither accepted Toraijin unilaterally nor grew into their culture easily.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また飛鳥時代には百済の滅亡により亡命貴族が日本を頼って渡来した。例文帳に追加

Exiling nobles came over to Japan because of the fall of Baekje during the Asuka period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス