温和しやかの英語

金属やリンを多量に用いることなく、しかも温和な条件でマロンニトリル誘導体を収率よく得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a malonitrile derivative in good yield under mild conditions without using a large amount of a metal or phosphorus. - 特許庁

体格は痩せていて性質は温和であったといい、政治の表舞台に立つより歌人としての活動が主であった。例文帳に追加

He is said to have been a thin, gentle person, and his activities were mainly those of a poet rather than those on the center stage of politics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縄文式土器に見られた過剰な装飾は影をひそめ、弥生式土器は器形、文様ともに温和で洗練されたものが多く見られるようになった。例文帳に追加

Jomon pottery was sometimes too decorative, whereas Yayoi pottery was mostly moderate and sophisticated in both shape and pattern.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、円空の荒削りで野性的な作風に比べると、木喰の仏像は微笑を浮かべた温和なものが多いのも特色である。例文帳に追加

However, the style of Mokujiki-butsu is more gentle with smiles on their faces in contrast to Enku's rough and wild style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、目に対する温和性に利し、更に日焼け止め剤の物理的フィルターの皮膚での分布及び改良された安定性にも利する組成物に関する。例文帳に追加

The composition benefits eye mildness, even distribution of sunscreen physical filters on skin, and enhanced stability. - 特許庁

それ以前の生活の温和な段階と区別する、野蛮文化に満ちている特徴は、搾取、強制、強奪といった要素である。例文帳に追加

The pervading characteristic of the barbarian culture, as distinguished from the peaceable phase of life that precedes it, is the element of exploit, coercion, and seizure.発音を聞く  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

目に対する温和性に利し、更に日焼け止め剤の物理的フィルターの均一な皮膚での分布及び改良された安定性をも利する組成物。例文帳に追加

The composition benefits eye mildness, even distribution of sunscreen physical filters on skin and enhanced stability. - 特許庁

医薬、農薬や液晶等の高機能製品の原材料等として有用なビシクロ環化合物を、室温付近の温和な条件で速やか製造することが出来る工業的に優れた製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method of rapidly producing a bicyclic compound useful as a raw material or the like for highly functional products such as medicines, agricultural chemicals, and liquid crystals under a mild condition in the vicinity of a room temperature. - 特許庁