温故の英語

温故知新例文帳に追加

He that would know what shall be, must consider what has been. - 英語ことわざ教訓辞典

伊予温故録　金蓮寺例文帳に追加

Iyo Onkoroku Konren-ji Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。例文帳に追加

They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us. - Tatoeba例文

温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。例文帳に追加

They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.発音を聞く  - Tanaka Corpus

9月19日、利家は秀吉より一連の戦いの勝利を賀されている（前田育徳会文書・温故足徴）。例文帳に追加

On October 22, Toshiie had his victories in a series of battles celebrated by Hideyoshi (Documents of Maeda Ikutokukai, Onkosokucho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『近江輿地志略』や『淡海温故録』によると禄高は2万石ともいうが、1599年12月、豊臣氏の大老から近江国内で2000石の所領安堵の朱印状を交付されており2000石が正しいと思われる。例文帳に追加

Although he had a stipend of 20,000-koku according to "Omi Yochi-shiryaku" (Summary of topography regarding Omi Province) and "Omi Onkoroku" (Record of old matters in Omi Province), he received Shuinjo (a vermilion seal letter) which provided authorization for the ownership of lands with a 2,000-koku stipend in total and a guarantee of their feudal tenure from the chief retainer of the Toyotomi clan, and therefore, the figure of 2,000-koku seems to be correct.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いろは順・部門別が便利であったらしく、文明16年（1484年）に成立した『温故知新書』（五十音に分けて部門別）や『下学集』などとは対照的に広く流布していった。例文帳に追加

Probably because the combination of the classifications in iroha order and by categories had been useful, the setsuyoshu began to circulate widely in contrast to other dictionaries, such as "Onkochishinsho" (in which the words were classified in Japanese alphabetical order or aiueo order and subclassified by categories) published in 1484 or "Kagaku-shu" (a Japanese dictionary made in the Muromachi period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス