湖畔にの英語

二津野ダムの湖畔に吉乃屋、植田屋などの旅館が点在する。例文帳に追加

Japanese Inns such as Yoshinoya Inn, Uedaya Inn are scattered on the bank of Futatsuno Dam.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここから湖畔までは自動車で行っても優に 2 時間はかかります.例文帳に追加

It is a full [good] two hours' ride in a car from here to the lakeside.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

その際、湖畔を埋め立て、八幡山周囲に八幡堀を開削した。例文帳に追加

In the development project, the lakeside area was reclaimed, and Hachiman-bori Canal was dug around Mt. Hachiman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ琵琶湖畔にあったが、文明(日本)年間（1469年～1487年）に現在地に移った。例文帳に追加

At first it was on the shore of Lake Biwa, but it was relocated to the present place during 1469-1487.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

989年（永祚(日本)元年）10月26日円融天皇の命により広沢湖畔に遍照寺を建立した。例文帳に追加

On December 2, 989, he established Hensho-ji Temple by Hirosawa-ko Lake under the order from Emperor Enyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1974年にダム湖が出来た際に、湖畔まで源泉を引湯し、温泉街を形成した。例文帳に追加

The source was drawn to the bank of Futstsuno Dam to develop a hot spring resort when the dam lake was completed in 1974.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

揖斐宿に至った天狗勢は琵琶湖畔を通って京都に至る事は不可能と判断した。例文帳に追加

Tenguto arrived at Ibijuku and judged that it was not possible to go through the lakeside of the Lake Biwa to get to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大津プリンスホテル（おおつプリンスホテル）は、滋賀県大津市の琵琶湖畔に建つシティホテル。例文帳に追加

Otsu Prince Hotel in Otsu City, Shiga Prefecture is a business hotel built on the causeway surrounding lake Biwa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス