湖西線の英語

一部電車が湖西線に直通。例文帳に追加

Some of the trains started going through to the Kosei Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これについては湖西線を参照のこと。例文帳に追加

Please refer to Kosei Line for details.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湖西線の起点であり、ゼロ距離標がある。例文帳に追加

Because the (JR) Kosei Line starts at Yamashina Station, there is a distance post indicating zero at the station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、湖西線へは4～6番線全てから出発が可能。例文帳に追加

Trains can depart from all of tracks 4 to 6 in order to enter the Kosei Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約1,600m離れた位置からは、湖西線と琵琶湖線の線路が交差し、湖西線下り線は下り11、湖西線上り線は上り1となり、約1,750m離れた位置に湖西線下り線・上り線のトンネル入口がある。例文帳に追加

From a point of about 1,600 m, the tracks of the Kosei Line intersects the tracks of the Biwako Line, and Kosei Line tracks (westbound and eastbound) proceed toward portals for westbound and eastbound located about 1,750 m from this point, with a gradient of -11 for eastbound, and a gradient of 1 for westbound.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、湖西線とも堅田駅発着列車が1往復（休日は湖西線内のみの運行）、近江舞子行き列車が1本設定されている。例文帳に追加

In addition, a direct train makes a round trip between Katada Station (it runs only within the Kosei Line on holidays) and Omimaiko Station of the Kosei Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道湖西線比叡山坂本駅から西へ1.2km。例文帳に追加

1.2 km west from Hiei San Sakamoto Station (West Japan Railway Company Kosei Line)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道湖西線大津京駅から北西へ1.1km。例文帳に追加

Or take a train on JR-West (West Japan Railway Company) Kosei Railway Line, get off at Otsukyo Station and walk north west for 1.1 km.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス