Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 湧くの英語・英訳

意味

例文 (22件)

湧くの英語

^わく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 come、occur、seethe、boil、roil、churn、moil、boil、intumesce、bubble up

研究社新和英中辞典での「湧く」の英訳

わく^３湧く

〈沸き出る〉

gush [spring, flow] out [【形式ばった表現】 forth]; well up

それを聞いて私の心に喜びがわいた. Joy welled up in my heart at the news.

〈虫が〉

breed

うじ虫がわく

maggots breed 《in》

《場所が主語》 be infested with maggots.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「湧く」を含む例文一覧

該当件数 : 22件

例文

泉が湧く例文帳に追加

Water wells up.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

岩間から泉が湧く例文帳に追加

Water gushes out of rocks.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

歓声湧くが如し例文帳に追加

There were enthusiastic cheers.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

喝采湧くが如し例文帳に追加

There is enthusiastic applause―enthusiastic cheering.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

たまり水に孑孑｛ぼうふら｝が湧く例文帳に追加

Mosquito-larvae breed in stagnant water発音を聞く - 斎藤和英大辞典

たまり水に孑孑｛ぼうふら｝が湧く例文帳に追加

Stagnant water breeds mosquito-larvae.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

熱誠湧くが如き歓迎があった例文帳に追加

There was an enthusiastic ovation.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「湧く」の英訳

湧く

読み方：わく

涌くとも書く

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to well (up); to gush out (of water); to spring out; to surge

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to cry

(3)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds); to well up; to arise

(4)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to hatch; to breed; to propagate; to be infested (esp. of parasitic insects, etc.)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「湧く」の英訳

湧く

動詞

1 come, occur

その人の心に浮かぶ

(come to one's mind)

It occurred to me that we should hire another secretary 私達は別の秘書を雇うべきだという考えが私の心に浮かんだ

A great idea then came to her 彼女は間もなくすばらしいアイデアを思いついた

2 seethe, boil

動揺した感情的な状態である

(be in an agitated emotional state)

The customer was seething with anger 顧客は、怒りで煮えくり返っていた

3 roil, churn, moil, boil

扇動される

(be agitated)

the sea was churning in the storm 海は、嵐で渦巻いていた

4 intumesce, bubble up

暖房の影響より、泡で上方へ移動する

(move upwards in bubbles, as from the effect of heating)

Gases bubbled up from the earth ガスは、地面から泡立った

Marx 's ideas have bubbled up in many places in Latin America マルクスの考えは、ラテンアメリカの多くの場所で沸き立った

5 bob up, arise, come up

始まる、または発生する

(originate or come into being)

6 swell, well up

（気持ちや考え、またはその他のはかないものなどが）浮かび上がる

(come up (as of feelings and thoughts, or other ephemeral things))

Strong emotions welled up 強い感情は湧き出た

Smoke swelled from it 煙がふくれ上がった

「湧く」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「湧く」の英訳

湧く

読み方ワク

arise；gush out；cheer up；raise；multiplication

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「湧く」の英訳

涌く、湧く

読み方わく

自動詞

（＝涌き出る）to gush out, gust forth; to well up, well out, well forth; to come out; to flow; to issue

用例

ここを掘ると水が涌く
If you dig here, water will come out.

水が盛んに涌く
Water gushes forth―wells forth.

智慧が涌いた
An idea has occurred to my mind
An idea has come into my head.

喝采涌くが如し
There is enthusiastic applause.

愛国の至情勃然｛ぼつぜん｝として涌くを覚ゆ
I feel the patriot rise within me.

天から降ったか地から涌いたか
A vision! an apparition!

天から降ったか地から涌いたか艶麗な婦人が眼前に現れた
A woman of ravishing beauty appeared before me like a vision―like an apparition.

（＝生ずる）to breed

用例

蛆が湧く
Worms breed.

魚に蛆が湧いた
Worms have bred in the fish
The fish has bred maggots.

たまり水に孑孑｛ぼうふら｝が湧く
Mosquito-larvae breed in stagnant water
Stagnant water breeds mosquito-larvae.

身体を不潔にしておくと虱｛しらみ｝が湧く
Lice will breed on an unclean person
An unclean person will breed vermin.

稲に虫が湧いた
The rice-plants are suffering from insect-pest.

米に虫が湧いた
Weevils are eating up the rice.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「湧く」に類似した例文

湧く

湧き出る

例文

to pour out in a powerful flow

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「湧く」を含む例文一覧

該当件数 : 22件

例文

ごく自然に湧く感情例文帳に追加

feelings or emotions that are considered to be natural or appropriate発音を聞く - EDR日英対訳辞書

水が吹き出るように湧く井戸例文帳に追加

a well from which hot water gushes out発音を聞く - EDR日英対訳辞書

考えが心の中に湧く例文帳に追加

of an idea, to come to mind発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ここへ井戸を掘ったら水が湧くか例文帳に追加

If you sink a well here, will water come out?発音を聞く - 斎藤和英大辞典

その景を見て詩思油然として湧く例文帳に追加

The scenery inspired me with poetical fancies―awakened my muse.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

身体を不潔にしておくと虱｛しらみ｝が湧く例文帳に追加

Lice will breed on an unclean person発音を聞く - 斎藤和英大辞典

身体を不潔にしておくと虱｛しらみ｝が湧く例文帳に追加

An unclean person will breed vermin.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

こんこんと泉から湧く水の音がにわかにさえざえと聞こえてきた.例文帳に追加

I was suddenly aware of the clear sound of water bubbling out of a spring.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

「湧く」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (22件)

類語

和英辞書の「湧く」の用語索引

湧くのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

湧くの英語

研究社 新和英中辞典での「湧く」の英訳

わく３ 湧く

「湧く」を含む例文一覧

JMdictでの「湧く」の英訳

湧く

日本語WordNet(英和)での「湧く」の英訳

湧く

EDR日英対訳辞書での「湧く」の英訳

湧く

斎藤和英大辞典での「湧く」の英訳

涌く、湧く

Weblio例文辞書での「湧く」に類似した例文

湧く

「湧く」を含む例文一覧

「湧く」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「湧く」の英訳

わく^３湧く