湯上の英語

湯上りなどに髪を纏めただけのもの。例文帳に追加

A simple hairstyle that only bound hair after taking a bath or other occasions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寝たきり及び肢体不自由者のための介護用湯上りタオル例文帳に追加

BATH TOWEL FOR NURSING CARE FOR BEDRIDDEN OR PHYSICALLY HANDICAPPED PERSON - 特許庁

安土桃山時代頃から、湯上りに着て肌の水分を吸い取らせる目的でひろく用いられるようになった。例文帳に追加

Since around the Azuchi-Momoyama period, the cloth became widely worn to absorb sweat off the skin after a bath.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生地が薄く、開放的で風通しがよいことから、もっぱら夏場や湯上り、あるいは寝巻きとしての用途が主である。例文帳に追加

Because of its thin fabric and its open, airy construction, the yukata is mostly worn in summer season, after a bath or as nighttime clothing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浴水全体に温泉成分が容易に分散し、湯上がりのべたつき感がない粘度を有する入浴剤を提供する。例文帳に追加

To provide a bath agent dispersing hot spring components easily in the whole of bath water and without having sticky feeling after taking the bath. - 特許庁

湯上り時や運動時に背中にかく汗を吸汗し、同時に首周りや顔面等の汗もふけるＴ字形タオルを提供する。例文帳に追加

To provide a T-shaped towel for absorbing sweat exuding on the back after taking a bath or during exercise, and also wiping away sweat around neck, on the face or the like. - 特許庁

給湯設定温度が給湯上限温度であるときの給湯温度の大きな変動を抑制する貯湯式給湯システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hot water storage type hot water supply system capable of restraining a large change in hot water temperature when the hot water preset temperature is a hot water upper limit temperature. - 特許庁

濁度が高く、白い輝きがあるとともに、湯に対しても安定で、湯上り後に肌がべたつかない入浴用濁り剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a turbid agent for bathing having a high turbidity, white brilliance, stability to hot water and imparting a sticky free feeling to skin just after taking a bath. - 特許庁