研究社 新和英中辞典

みたす 満たす

1

〈一杯にする〉	fill (up)
〈詰める〉	pack

杯に酒を満たす

fill a cup with sake

用例

缶に 4 分の 3 ほどぬるま湯を満たしてください. Fill the can three‐quarters full with slightly warm water.

2

〈満足させる〉	satisfy 《somebody's need》; meet 《the demand》; answer 《the purpose》; fulfill 《a condition》; 【形式ばった表現】 gratify 《somebody's desire》
〈補う〉	make up 《for》; cover; supply

用例

この条件は我々の希望を満たしていない. These conditions do not satisfy us [meet our wishes].

斎藤和英大辞典

満たす、充たす

読み方 みたす

他動詞

1

（＝充満せしむ）to fill （a purse with money）; to stop （a gap）; to supply （a deficiency）

用例

盃に酒を満たす
to fill a cup with wine

明きを満たす
to fill a vacancy―stop a gap―supply a blank

不足を満たす
to supply a deficiency―make up a deficit

2

（＝満足せしむ）to satisfy （one's appetite）; to gratify （one's desire）; to appease （one's hunger）; to supply （the demand）; to meet （the need）

用例

情慾を充たす
to gratify one's passion―pander to the passions

食慾を充たす
to satisfy one's appetite―appease one's hunger

慾望を充たす
to gratify one's desire

好奇心を充たす
to gratify one's curiosity

虚栄心を充たす
to gratify one's vanity―tickle one's vanity―pander to one's vanity

需要を充たす
to supply the demand―meet the demand

要求を充たす
to satisfy one's demands

必要を充たす
to meet the need―fill a need―minister to one's needs

JMdict

満たす

読み方：みたす

充たす とも書く

(1)

（動詞サ行五段活用、他動詞） to satisfy; to fulfill; to appease

(2)

to fill (e.g. a cup); to pack

(3)

to reach (a certain number)

コンピューター用語辞典

満たす

読み方 ミタス

fill

ファイルやメモリの内部を特殊な文字やデータで「満たす」こと.
コンピュータにおいて,このフィル命令を実行すると,その命令で指定されたメモリ空間を指定した特定のコードで埋めることができる.
これにより,メモリの試験を行うことができる.特定のコード,例えばFFhですべてのメモリを埋めた場合,FFhになっていないメモリが発見できれば,そのメモリが不良であることがわかる.
固定長データを取り扱う場合は,その固定された長さよりも,実際のデータが短い場合には,残りの領域にはある特定のコードで埋めることになる.このようなコードを充填文字という.また,このような操作のことを空白及びゼロ埋めと呼ぶ.
この他に,CRTディスプレイやプリンタで表示や印刷のされない部分も実は空白文字で埋め合わされている.この空白文字も一種の充填文字である.逆に,表示や印字を行う前に空白部分を作りたい場合には,その空白部分が何文字に相当するかを計算し,その分だけ空白文字を送出すればよい.

用例

バッファが一杯になる
the buffer is filled

レジスタに～が入る
the register is filled with ～

“getpairs"を使ってxとyにデータをフィル(充てん)する
Fill x and y with data using “getpairs"

このシステムは,指示,メニュー,「穴埋め」,操作援助(ヘルプ)画面を使ってユーザにプログラミング過程全体の手引きを行なう
The system uses prompts, menus, “fill in the blanks," and HELP screens to guide you through the entire programming process

スタックは,プログラムの実行中に,最高位アドレスのワード(語)から下位アドレスへと充てんされる
The stack is filled from the highest address words down during program execution

参照

• 詰め込む;充てんする
• いっぱい(full)
• 充てん文字(filler)
• 埋め込む(pad)

科学技術論文動詞集

満たす

satisfy，meet

ライフサイエンス辞書

満たす

**** みたす

(vt) fill ****

(vt) fulfill ***

関連語

詰める, 充填, 果たす, 履行

用例

filled [満たされた]

Intriguingly, a water-filled channel is observed between the two monomers. (J Biol Chem)

Gas vesicles are gas-filled prokaryotic organelles that function as flotation devices. (Trends Microbiol)

fill in [満たす，充填する]

The patient port diameter is 56 cm, and 2.86-cm (1.125 in.) thick lead shielding is used to fill in the region up to the detector ring. (J Nucl Med)

When comparing levels of cellular fill in 10% FBS, GF displayed greater wound fill than the PDL. (J Periodontol)

be filled with [〜で満たされる]

The microchips were 1.2 cm in diameter, 480-560 microm thick and had 36 reservoirs that could each be filled with a different chemical. (Nat Mater)

These holes appeared to be filled with interneurons from the inner nuclear layer. (Proc Natl Acad Sci USA)

用例

fulfill [果たす，満たす]

Of 39 studies identified, 31 fulfilled criteria for analysis. (JAMA)

Gremlin, an extracellular Bmp antagonist, has been proposed to fulfill this function and therefore be important in limb patterning. (Nat Genet)

be fulfilled by [〜によって満たされる，〜によって果たされる]

Cellular metabolic needs are fulfilled by transport of amino acids across the plasma membrane by means of specialized transporter proteins. (Proc Natl Acad Sci USA)

In mycobacteria, this role is fulfilled by the iron-dependent regulator IdeR. (Mol Microbiol)

fillの共起表現

fulfillの共起表現

日本語WordNet(英和)

満たす

【動詞】

1 fill

物質のあるプラグ

(plug with a substance)

fill a cavity 穴を詰める

2 make full, fill up, fill

比喩的な感覚においても、いっぱいにする

(make full, also in a metaphorical sense)

fill a container 容器を満たす fill the child with pride 誇りで子供をいっぱいにする

3 meet, satisfy, fulfill, fill, fulfil

欲望または必要性を満たす、あるいはこれらに合致する

(fill or meet a want or need)

4 replete, satiate, fill, sate

満足するまでいっぱいにする

(fill to satisfaction)

I am sated 私は十分満足である

5 ingratiate

だれかと共に慎重な努力で好意を獲得する

(gain favor with somebody by deliberate efforts)

6 satisfy, gratify

幸せにする、または満足させる

(make happy or satisfied)

7 pack

いっぱいにする

(fill to capacity)

This singer always packs the concert halls この歌手は、常にコンサート・ホールを満員にする The murder trial packed the court house 殺人公判は、裁判所を満員にした

8 meet, match, cope with

満たす、または応える

(satisfy or fulfill)

meet a need 需要を満たしてください this job doesn't match my dreams この仕事は私の夢に合っていません

9 occupy, fill

全体を占有する

(occupy the whole of)

The liquid fills the container 液体で容器はいっぱいになる

10 serve, answer, do, suffice

十分足りる

(be sufficient)

A few words would answer 2、3語で答えるだろう Will $100 do? 100ドルはしますか？ A 'B' grade doesn't suffice to get me into medical school B評価は、私が医学部に入るために十分でない Nothing else will serve 他に何も役立たない

11 live up to, satisfy, fulfill, fulfil

要件または期待に添う

(meet the requirements or expectations of)

>>「満たす」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

満たす

読み方 ミタス

satisfy；pack

日英・英日専門用語辞書

満たす

fill

Weblio英和対訳辞書

満たす

fill

---

満たす

satisfy

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。