満足するまでの英語

結果が目標値を満足するまでシミュレーションを繰り返し、最適な下水高度処理を選定する。例文帳に追加

The simulation is repeated until the result satisfies a target value to select the optimum sewage high-degree treatment. - 特許庁

これまでみたように、仕事に対する満足感は長期的に低下傾向にある。例文帳に追加

As seen thus far, satisfaction with work is experiencing a declining trend over the long-term. - 厚生労働省

属性のセットが1つの評価基準または複数の基準を満足しないことに応答して、属性のセットが1つの評価基準または複数の基準を満足するまで属性のセットを精緻化することができる。例文帳に追加

Responsive to the set of features not satisfying an evaluation criterion or criteria, the set of features may be refined until the selected set of features complies with the evaluation criterion or criteria. - 特許庁

撮影装置３８は、シャッタ条件が満足されるまでスルー画像を繰り返し撮影し（Ｓ６１）、シャッタ条件が満足される（Ｓ８９，Ｓ９３，Ｓ９７：ＹＥＳ）と静止画像を撮影する（Ｓ９９）。例文帳に追加

The photographing device 38 photographs a through image repeatedly until a shutter condition is satisfied (S61), and photographs a still image (S99) when the shutter condition is satisfied (S89, S93, S97: YES). - 特許庁

色再現が基準値と満足できる程度に一致するまで、Ｓ１４〜Ｓ１９までの一連のステップを繰り返す。例文帳に追加

The successive steps S14 to S19 are repeated until color representation matches a reference value to a satisfactory extent. - 特許庁

所望の符号量を満足するための最適な第１スケーリング係数と第２スケーリング係数を決定するまでの収束時間を短くする。例文帳に追加

To shorten the convergence time up to the determination of optimum 1st and 2nd scaling coefficients which satisfy a desired code quantity. - 特許庁

光拡散性スクリーンとしたときに充分満足しうるレベルにまでシンチレーションを低減することができる光拡散性シートを提供する。例文帳に追加

To provide a light diffusion sheet capable of reducing scintillation up to a sufficiently satisfactory level, when being used as a light diffusion screen. - 特許庁

また、３次警報は、所定のキャンセル条件を満足するまで判定が連続されるようになっており、３次警報は、このキャンセル条件を満足するまで警報が連続して行われるので、ドライバに先行車両との接近状態を確実に報知することができる。例文帳に追加

Besides, judgement is continued till a prescribed cancel condition is satisfied concerning the third- order alarm so that the driver is surely notified of an approaching state with the preceding vehicle since the third-order alarm is continued till the cancel condition is satisfied. - 特許庁