溌剌の英語

元気溌剌例文帳に追加

to be fresh and lively発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

溌剌としている程度例文帳に追加

the degree of liveliness発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

元気溌剌たる快男子だ例文帳に追加

He is a fresh and lively man.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

新世界の、溌剌としてみずみずしい胸部。例文帳に追加

a fresh, green breast of the new world.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

いかに情熱を捧げたとしても、いかに溌剌に向き合ったとしても、男が己の心に築き上げる幻に挑むことなど叶わないのだ。例文帳に追加

No amount of fire or freshness can challenge what a man will store up in his ghostly heart.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

そのときかれは、そこに息づいていた、もっとも溌剌としていてもっともすばらしい部分を、永遠に失ってしまったのだと思い知らされたのだ。例文帳に追加

and he knew that he had lost that part of it, the freshest and the best, forever.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

長男のジョーは三十五歳で、その燃えるように溌剌とした物腰は頑健で、人目を引くとさえ言えた。例文帳に追加

Joe, the eldest, was a man of thirty-three, broad and handsome in a hot, flushed way.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』