準備されていないの英語

準備工程において、貫通する保持穴１１が形成されたラバープレート１０を準備する。例文帳に追加

In a preparation process, a rubber plate 10 where a through holding hole 11 is formed is prepared. - 特許庁

本当に偶然だったが、準備されていたかもしれない出来事例文帳に追加

an event that might have been arranged although it was really accidental発音を聞く  - 日本語WordNet

AEDは必要な時に準備が整っているよう管理されなければならない。例文帳に追加

AEDs must be looked after so they are ready when needed.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

まず液体が充填されていない液体カートリッジを準備する（Ｓ１００）。例文帳に追加

First, a liquid cartridge is prepared which is not filled with liquid (S100). - 特許庁

５　共済事業を行う組合は、毎事業年度末に、責任準備金及び支払準備金を計算し、これを積み立てなければならない。例文帳に追加

(5) A cooperative engaged in mutual aid activities shall calculate the liability reserve and the payment reserve and set these funds aside at the end of each business year.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

広告配布準備リスト生成部２３０は配布しないと選別された顧客を除いて広告配布準備リストを生成する。例文帳に追加

An advertisement delivery preparation list generation part 230 excludes clients, whom the advertisement should not be delivered to, to generate an advertisement delivery preparation list. - 特許庁

第八十三条　当事者は、準備書面について、第七十九条（準備書面）第一項の期間をおいて、直送をしなければならない。例文帳に追加

Article 83 (1) A party shall carry out direct sending of a brief while allowing the period set forth in paragraph (1) of Article 79 (Brief).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、対戦イベントに参加する準備を第２キャラクタ７１に開始させる準備開始命令が、制御部１から発行される。例文帳に追加

The control part 1 issues a preparation start command that allows the second character 71 to start the preparation for participating in the event. - 特許庁