溝付ドラムの英語

板ばねは、後端チャックを回転ドラムに装着するときに、固定コマと共に装着溝に挿入され、底面９４に当接することにより、回転ドラムの周面を損傷させてしまうことなく、クランプ部と回転ドラムとの間に印刷版を挟持する挟持力を付与する。例文帳に追加

The leaf spring is inserted together with the dowel into the mounting groove when the chuck is mounted at the drum, and contacted with a bottom 94 to give a holding force for holding the printing plate between the clamp and the drum without damaging the peripheral surface of the drum. - 特許庁

ドラム４の外周に、相反する方向に旋回する螺旋状の溝４ａ，４ｂを設け、キャレッジ３を吊るように取り付けたワイヤロープ１０をドラム４で巻き取るようにした。例文帳に追加

Spiral grooves 4a and 4b turning in the directions opposite to each other are provided in the outer periphery of a drum 4, and a wire rope 10 installed so as to lift a carriage 3 is wound on the drum 4. - 特許庁

繰出しドラム9の下方に播種管13を設け、繰出しドラム9から繰り出した種を播種管13を通して地表に播種する播種装置において、作溝器14を播種管13を取り囲むように取り付けたことを特徴とする播種装置。例文帳に追加

In the sowing apparatus equipped with a sowing tube 13 below a feed drum 9 and sowing seeds fed from the feed drum 9 through the sowing tube 13 in surface of the earth, the sowing apparatus is furnished with the furrow opener 14 so as to enclose the sowing tube 13. - 特許庁

突起１３ｂをドラム６の内スプライン溝６ａと摩擦プレート１４の欠歯１４ｂとの隙間に挿入し、突起１３ｂの先端をドラム６に取り付けられた摩擦プレート抜け止め用スナップリング１６で支持する。例文帳に追加

The protrusions 13b are inserted in gaps defined between the inner spline grooves 6a of the drum 6 and the toothless part of the friction plate 14, and the tip ends of the protrusions 13b are supported by a snap ring 16 attached to the drum 6, for preventing the friction plate from coming off. - 特許庁

記録ドラム１の外周面のクランプ溝１１に沿って移動可能かつ固定可能に後端クランプ３が取り付けられる。例文帳に追加

Rear end clamps 3 are mounted movably and fixably along the clamping grooves 11 on the outer peripheral surface of the recording drum 1. - 特許庁

ホッパ１２内の食品素材は、溝付きドラム１４とガイド２８終端領域から円周溝３８に進入し、円周溝を通過する間に整形され、等速で走行するベルトコンベヤ１６上に移乗する。例文帳に追加

The food material in the hopper 12 is admitted from the grooved drum 14 and a terminal region of a guide 28 into the circumferential groove 38, reshaped during passage through the circumferential groove and transferred to ride on the belt conveyor 16 traveling at a regular speed. - 特許庁

中実肉厚食品の製造装置１０は、混合された食品素材を貯留するホッパ１２と、このホッパ１２からの食品素材排出路となる円周溝３８を備えた水平姿勢の溝付きドラム１４と、溝付きドラム１４の下端を接線方向に延びるベルトコンベヤ１６を備えている。例文帳に追加

An apparatus 10 for producing the solid thick-wall food is equipped with a hopper 12 for storing the mixed food material, a grooved drum 14 in a horizontal posture having a circumferential groove 38 to be a discharging passage for the food material from the hopper 12 and a belt conveyor 16 extending in the tangential direction at the lower end of the grooved drum 14. - 特許庁

ロッド棒６とロッドパイプ７、キーブロック８とロータ４のキー溝、センタードラム１０のキーとステータ５のキー溝を使ってロータ２、３、４とステータ５を取り付ける。例文帳に追加

The rotors 2, 3 and 4 and the stator 5 are mounted by using a rod 6 and a rod pipe 7, key ways for a key block 8 and the rotor 4, a key for a center drum 10, and a key way for the stator 5. - 特許庁