溝端の英語

加工コストの低減を図ることができると共に、ボールスプライン溝の溝底Ｒ部、溝端部面取り部からの応力集中による破損を防ぎ、耐久性を向上できるトロイダル型無段変速機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a toroidal type continuously variable transmission capable of reducing working cost, preventing damage due to stress concentration from a groove bottom round part and a groove end part chamfering part of a ball spline groove and improving durability. - 特許庁

トルクリミット用溝３２ｂのカム面３２ａ側の溝端部には、ころ３４との滑りを規制してころ３４をトルクリミット用溝３２ｂの底部側へ転がり落とす突起３２ｃ（滑り規制部）が設けられる。例文帳に追加

A projection 32c (sliding restricting part) is provided at a groove end on the cam face 32a side of the torque limit groove 32b for restricting sliding of the roller 34 and for rolling the roller 34 to the bottom side of the torque limit groove 32b. - 特許庁

リーダーテープ４がストッパー爪２４に衝突するときの衝突衝撃は、緩衝体３２の弾性変形作用で緩和吸収し、係合溝１８の溝端が破損するのを防止する。例文帳に追加

A conflict impact when a leader tape 4 collides with the stopper pawl 24 is softened and absorbed by the elastic deformation action of the shock absorber 32 and the groove end of the engaging groove 32 is prevented from being broken. - 特許庁

内廻り側板７１ｂの段板支持部に段板取付溝３５ｂが形成されるとともに、段板取付溝３５ｂの一端に、その一端側を閉塞する溝端閉塞壁８１が設けられる。例文帳に追加

A tread support portion of the inner side plate 71b has a tread mounting groove 35b formed therein, which mounting groove has a groove edge blocking wall 81 formed at one end thereof, for blocking the one end of the groove. - 特許庁

ビス整列溝１２の前側溝端１２ａに位置する先頭のバラビス１１（１）は、磁石によってビス受け入れ用半割り筒１４に送り出されて、ここに保持されている。例文帳に追加

The leading coarse-threaded screw 11(1) positioned at a front side groove end 12a of the screw alignment groove 12 is fed to a half-split cylinder 14 for receiving the screw by a magnet and is retained there. - 特許庁

また、従来のようにチューブ端面３２０ａとケーブル溝端面３００との間に隙間（ガタ）Ｓを設けなくても、緩衝部材３１５，３３０によって各部品の公差や変形を吸収することもできる。例文帳に追加

Furthermore, even if a clearance (play) S is not provided between the end face 320a of the tube and the end face 300 of the cable channel as in a conventional toroidal type continuously variable transmission, tolerance and deformation of each part are absorbed by the shock absorbing members 315, 330. - 特許庁

本発明は前記の課題を解決するもので、主軸受および副軸受の圧縮室側端面内周にオイル溝端部とシャフトとの接触を回避する切り欠きを施す。例文帳に追加

In this rotary compressor, a notch 18 is formed in the inner periphery of the end surface of each of the main bearing and sub bearing on the side of the compression chamber in order to avoid contact of the end of the oil groove with the shaft. - 特許庁

基板１の端面１Ｃには、端面開口溝、端面電極等からなる端面スルーホール３を設け、この端面スルーホール３には基板１の裏面１Ｂ側に突出した端面半田８を取り付ける。例文帳に追加

On an end surface 1C of the substrate 1, an end-surface through hole 3 consisting of an end-surface opening groove, an end-surface electrode, etc., is provided, and in the end-surface through hole 3 end-surface solder 8 which projects toward the reverse surface 1B of the substrate 1 is fitted. - 特許庁