滅ぼされるの英語

この預言者に聞き従わない魂はすべて，民の中から完全に滅ぼされるだろう』。例文帳に追加

It will be, that every soul that will not listen to that prophet will be utterly destroyed from among the people.’発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 3:23』

結果として滅ぼされる可能性がある限り、敵が核兵器を使用するのを思いとどまる軍事の主義例文帳に追加

the military doctrine that an enemy will be deterred from using nuclear weapons as long as he can be destroyed as a consequence発音を聞く  - 日本語WordNet

その後、後任が任じられることなく堀越公方が伊勢盛時（北条早雲）によって滅ぼされてしまったために、関東執事もそれとともに廃された。例文帳に追加

Thereafter, no successor was appointed and the post of Kanto-shitsuji was abolished when Horikoshi-kubo was destroyed by Moritoki ISE (Soun HOJO).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを受けて再び挙兵した源氏によって滅ぼされると東国に朝廷の支配を受けない武家政権が樹立された。例文帳に追加

Receiving these commands, the Minamoto clan mobilized its army again but, samurai military government powers were established when the Minamoto clan would not take orders from the imperial court ensconced in the eastern provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、645年（皇極天皇4年）に乙巳の変で蘇我蝦夷・蘇我入鹿親子の宗本家が滅ぼされる。例文帳に追加

In 645, however, the head family of the Soga clan of Soga no Emishi, the father and his son, SOGA no Iruka was destroyed in Isshi-no-hen (the Murder in the Year of Isshi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治元年（1185年）五月、平家が源義経によって滅ぼされると、義経は鎌倉にいる兄の源頼朝と対立する。例文帳に追加

In May 1185, after the Taira family was overthrown by MINAMOTO no Yoshitsune, Yoshitsune confronted his elder brother MINAMOTO no Yoritomo who was in Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府創設以来の有力者が次々と滅ぼされる中で景盛は幕府政治を動かす主要な御家人の一員となる。例文帳に追加

Under circumstances where influential people since the establishment of bakufu were destroyed one after another, Kagemori became one of major gokenin controlling the government by the shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして美濃斉藤氏に仕えたが、斎藤氏が信長によって滅ぼされると、信長の下で台頭していた豊臣秀吉の家臣として仕える。例文帳に追加

He served the Saito clan of Mino, but later became a vassal of Hideyoshi TOYOTOMI who was gaining power under Nobunaga when the Sengoku clan was defeated by Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス