滑稽化の英語

道化師の滑稽で面白く生き生きとした様子例文帳に追加

the wild farcical exuberance of a clown発音を聞く  - 日本語WordNet

見栄えがする様式から滑稽な様式への突然の変化の、または、見栄えがする様式から滑稽な様式への突然の変化に関する例文帳に追加

of or relating to a sudden change from an impressive to a ludicrous style発音を聞く  - 日本語WordNet

有名な文学作品をもじって風刺的に滑稽化したもの例文帳に追加

a literary or musical work in which the style of an author or work is closely imitated for comic or satirical effect発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

日本の諸芸能で,主役を揶揄したり模倣したりして滑稽に演じる脇役や道化役例文帳に追加

in Japanese entertainments, a supporting role or a clown who plays comically by making fun of or imitating the leading actor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

滑稽芸は狂言や笑いを扱う演芸になり、独自の芸能文化を築いていった。例文帳に追加

Humorous arts developed into kyogen or comical entertainment which built up their unique art culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道中膝栗毛（とうかいどうちゅうひざくりげ）は、1802年（享和2年）から1814年（文化(元号)11年）にかけて初刷りされた、十返舎一九の滑稽本である。例文帳に追加

Tokaidochu Hizakurige is a book of comical stories by Ikku JUPPENSHA, with their first printings taking place between 1802 to 1814.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玩具本体の表情の変化を楽しむことができ、しかも表情の変化に併せて滑稽な音声などを出すことができる低コストの発音玩具を提供する。例文帳に追加

To provide a cheap vocal toy which enables a user to enjoy the changes in the expression of a toy body, can vocalize funny voices or the like in combination with the changes in the expression. - 特許庁