研究社 新和英中辞典

たき^２ 滝

a waterfall

a cascade (別れ滝)

a cataract (大きな)

華厳(_けごん)の滝

the Kegon Falls

幾段にもなって落ちる滝

a waterfall dropping down a series of cascades

滝に打たれる

stand under a waterfall 《offering prayers to a deity》

(サケなどが)滝を登る

leap a waterfall.

用例

滝ががけっぷちから流れ落ちていた. A waterfall was rushing [streaming] over the edge of the precipice. 雨が滝のように降っている. The rain is coming down in torrents. 汗が彼の顔を滝のように流れた. Sweat poured down his face.

滝壺

the basin [plunge pool] of a waterfall.

斎藤和英大辞典

瀧

読み方 たき

名詞

1

A waterfall:（小さいのは）a cascade:（大きいのは）a cataract:（固有名詞に伴えば）falls

用例

華厳の瀧
the Kegon Falls

瀧に打たれる
to be dashed with a cascade―（人なら）―to stand under a waterfall

瀧を取る
to stand under a waterfall―bathe under a cascade―“take the waterfall”

瀧に身を投げる
to throw oneself down a waterfall

そこは瀧のしぶきがかかる
You are exposed to the sprays of the waterfall.

滝壺
the basin （of a waterfall）

2

用例

雨が瀧のように降る
The rain falls in torrents.

瀧なす汗
a profuse perspiration

涙が瀧のように出た
The tears gushed from her eyes.

JMdict

滝

読み方：たき

瀧 とも書く

(1)

（名詞） waterfall

(2)

（古語） rapids

和英河川・水資源用語集

滝

fall; water fall; cascade; cataract; waterfall

JST科学技術用語日英対訳辞書

滝

waterfall

ライフサイエンス辞書

滝

*** たき

(n*) cascade ****

関連語

カスケード

cascadeの共起表現

日本語WordNet(英和)

滝

【名詞】

falls, waterfall

川の水の急な落下

(a steep descent of the water of a river)

>>「滝」に関する類語一覧

---

瀧

【名詞】

falls, waterfall

川の水の急な落下

(a steep descent of the water of a river)

>>「瀧」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

滝

読み方 タキ

falls；waterfall

日英・英日専門用語辞書

滝

cascade，cataract，waterfall

日英固有名詞辞典

滝

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
たき	Taki	Taki	Taki	Taki
ながたに	Nagatani	Nagatani	Nagatani	Nagatani

---

滝

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
たき	Taki	Taki	Taki	Taki
はやせ	Hayase	Hayase	Hayase	Hayase

---

滝

地名

読み方	英語
たき	Taki

---

瀧

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
たき	Taki	Taki	Taki	Taki

---

瀧

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
たき	Taki	Taki	Taki	Taki

---

瀧

地名

読み方	英語
たき	Taki

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

滝

cascade; falls; waterfall

JMnedict

滝

	読み方	意味・英語表記
滝	たき	（地名、姓） Taki
滝	たきざき	（姓） Takizaki
滝	のぼる	（姓） Noboru
滝	はやせ	（女性名） Hayase
瀧	たき	（地名、姓） Taki
瀧	たきざき	（姓） Takizaki
瀧	たつ	（姓） Tatsu

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。