研究社 新和英中辞典

たいざい 滞在

a stay

【形式ばった表現】 residence

【形式ばった表現】 a sojourn

滞在する

stay [stop] 《at a place, with somebody》

make a stay 《at》

久しく[ちょっと]滞在する

make a long [short] stay

ロンドン滞在中

during one's 《three‐month》 stay in London

while staying in London

3 日間滞在の予定で

《arrive in Tokyo》 on a three‐day visit 《to Japan》

用例

彼はたまたまその地に滞在中だった. He happened to be there on a visit. 1 週間前から手前どもにご滞在でございます. The gentleman has been our guest since a week ago.

滞在期間

the length of one's stay

滞在客

a guest

a long‐time visitor

滞在地

the place one is staying [will stay]

滞在費

the (living) expenses during one's stay [visit, sojourn]

〈宿泊費〉 the hotel expenses.

斎藤和英大辞典

滞在

読み方 たいざい

名詞

Stay; sojourn; temporary residence:（=する） to stay （in a place―at a house―with a person）; to stop （in or at a hotel）; to sojourn （in a place）

用例

久しく滞在する、暫く滞在する
to make a long stay―make a short stay

いつまでご滞在になりますか
How long are you going to stay?

このホテルにご滞在ですか
Are you staying at this hotel?―stopping in the house?

彼は帝国ホテルに滞在中です
He is staying at the Imperial―registered at the Imperial―a guest at the Imperial.

パリには一カ月滞在の予定です
I expect to stay a month in Paris.

途中で鉄道不通のため二三日滞在しました
I had to stop a few days on the way owing to the interruption of railway traffic.

滞在地
a place of sojourn―a place of temporary residence

ホテルの滞在客
a guest at a hotel

JMdict

滞在

読み方：たいざい

（名詞、サ変名詞） stay; sojourn

JST科学技術用語日英対訳辞書

滞在

stay; visit

ライフサイエンス辞書

滞在

*** たいざい

(n) stay ****

関連語

留まる

用例

stay [留まる]

Studies examined ICU attending physician staffing strategies and the outcomes of hospital and ICU mortality and length of stay (LOS). (JAMA)

stayの共起表現

日本語WordNet(英和)

滞在

【動詞】

abide, bide, stay

居住する

(dwell)

You can stay with me while you are in town 町にいる間、あなたは私のところに泊まってもいい stay a bit longer--the day is still young もう少し長くいてください−−日はまだ早いのだから

【名詞】

1 stay

ある場所または州にとどまる、または残る

(continuing or remaining in a place or state)

they had a nice stay in Paris 彼らはパリの滞在を楽しんだ a lengthy hospital stay 長い入院 a four-month stay in bankruptcy court 破産審査裁判所での4ヶ月の猶予

2 sojourn, visit

（例えば、客としての）短時間の滞在

(a temporary stay (e.g., as a guest))

>>「滞在」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

滞在

residence

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

滞在

stay; visit