滲出するの英語

シリコーン系シーリング材から滲出するシリコーンオイルによる汚染を防止する。例文帳に追加

To prevent contamination by silicone oil seeped out of a silicone sealing member. - 特許庁

これにより遺体から滲出する油が余熱によって、くすぶり燃焼を発生することを規制できる。例文帳に追加

Thus the smoldering combustion of the exudate oil from the dead body by remaining heat is suppressed. - 特許庁

支持部材は、創傷からの滲出液がそれを通過することを可能にするように構成される。例文帳に追加

The support member is adapted to permit exudates from the wound to pass therethrough. - 特許庁

創傷部を覆い、創傷部から滲出する滲出液を保持する創傷被覆材１であって、創傷部を加温する発熱体６が内蔵されるので、創傷部における血行が向上し、滲出液に含まれる有効成分の働きが活発により、創傷の治癒を促進することができる。例文帳に追加

This wound covering material 1 covering the wound part and retaining the exudate exuding from the wound part, incorporates a heat producing body 6 for warming the wound part to improve the blood circulation in the wound part, to activate the action of the active ingredient contained in the exudate and to promote the curing of the wound. - 特許庁

接着剤がポスター用紙を通って滲出することのない粘着シートストリップの提供。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet strip whose adhesive does not ooze out through poster paper. - 特許庁

被験者の唾液量あるいは歯周ポケット滲出液量を、迅速に正確に測定する。例文帳に追加

To measure quickly and accurately a saliva quantity or a periodontal pocket effusion quantity of a subject. - 特許庁

麺類用のだしやつゆに、熟成させた味噌から滲出したたまりを 0.1〜3 ％添加する例文帳に追加

This soup stock or soup for noodles is obtained by adding 0.1-3 wt.% of dripping Miso juice oozed from ripened Miso to soup stock or soup for noodles. - 特許庁

第２工程では、不織布シート３とバックシート６を滲出用接着剤１１にて接合する。例文帳に追加

In the second process, the nonwoven fabric sheet 3 and the back sheet 6 are joined with an adhesive material 11 for oozing. - 特許庁