研究社 新和英中辞典

えんしゅつ 演出

direction

演出する

direct

stage

演出ヘルムート・ライナー

directed by Helmuth Reiner

用例

大統領の記者会見はきめ細かに演出されたものだった. The president's press conference was a carefully stage‐managed affair.

演出家

a director

《主に米国で用いられる》 a producer

演出効果

stage effects

演出法

dramatic interpretation

dramaturgy.

JMdict

演出

読み方：えんしゅつ

（名詞、サ変名詞） production (e.g. play); direction

JST科学技術用語日英対訳辞書

演出

direction; rendering; production

日本語WordNet(英和)

演出

【動詞】

1 block out

歌が演劇作品のいつ、どこに挿入されるか計画するあるいは、演劇作品の計画の概要

(plan where and when songs should be inserted into a theatrical production, or plan a theatrical production in general)

2 direct

俳優を（脚本と映画）へ導く

(guide the actors in (plays and films))

3 represent, present, stage

特にステージで、（劇を）演奏する

(perform (a play), especially on a stage)

we are going to stage `Othello' 私たちは、『オセロ』を上演する予定である

【名詞】

rendition, rendering

音楽作品、劇での役などの公演

(a performance of a musical composition or a dramatic role etc.)

they heard a live rendition of three pieces by Schubert 彼らは、シューベルトの3部の生演奏を聞いた

>>「演出」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

演出

読み方 エンシュツ

rendering

日英・英日専門用語辞書

演出

representation，rendering