演出技法の英語

音による演出技法例文帳に追加

a dramatic presentation technique that uses sound発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

演出の技法のセンセーショナルな見本例文帳に追加

a sensational bit of stagecraft発音を聞く  - 日本語WordNet

摺箔等の技法と共に安土桃山時代の豪華絢爛たる文化を演出した。例文帳に追加

Also, these dyeing techniques contributed to the luxurious and splendid culture along with surihaku (a dyeing technique that uses foil applique) in the Azuchi-Momoyama period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主として大阪・京都を中心に発展してきた歌舞伎の型、技法、演出、演技法、演目、劇壇などを総称して言う。例文帳に追加

Kamigata Kabuki is the collective name for forms, technique, direction, performing method, program, theatrical world and other aspects of Kabuki that have been developed centered on Osaka and Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村田はカットごとに演出を細分化する、いわゆる映画的技法を最初に確立した監督の一人と言われているが、容赦なく自分の型に俳優をはめ込もうとして演技指導は苛烈を極め、岡田をはじめ当時の大女優とトラブルが多かった。例文帳に追加

Murata is thought to be a director who first established the so-called film technique in which a play was broken up by cutting, and since he tried to mold actors and actresses into his style, his acting instruction was so harsh that there was a lot of trouble with leading actresses of that time including Okada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス