演劇の上演の英語

レパートリーシステムという,演劇の上演方法例文帳に追加

a way of organizing dramatic performance, called repertory system発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「今夜私はドイツ演劇が上演されるのをみました」例文帳に追加

"This evening I saw a German play acted,"発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

演劇や映画が上演される建物例文帳に追加

a building where theatrical performances or motion-picture shows can be presented発音を聞く  - 日本語WordNet

長時間の映画や演劇などの上演で設けられる休憩時間例文帳に追加

a break partway through a movie or play, called intermission発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

演劇において,上演作品の前に行われる暗示的な小劇例文帳に追加

of theater, a short introductory play which is performed before the main play発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

演劇や演芸などの出演者がいつでも上演できる演目例文帳に追加

a program that a performer can perform on stage at any time発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その中で長い伝統を持つ歌舞伎の演劇様式を核に据えながら、現代的な演劇として上演していく試みが続いている。例文帳に追加

Under this change, the Kabuki community continues to try performing Kabuki as a modern drama while placing the long-established traditional performance style at its center.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年現在では、歌舞伎以外の演劇も上演されている（松竹制作の新劇など）。例文帳に追加

In addition, plays other than Kabuki such as Shingeki (literally 'New Play') created by Shochiku, are also staged (as of 2007).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス